1 00:00:23,190 --> 00:00:28,390 Les sept chatons 2 00:03:35,160 --> 00:03:38,630 Écoute, tu n'as pas Alors la chanson de ce chanteur ? 3 00:03:39,240 --> 00:03:40,350 Comment c'est? 4 00:03:42,730 --> 00:03:43,570 Je n'ai pas. 5 00:03:43,600 --> 00:03:44,180 Non... 6 00:03:44,250 --> 00:03:45,230 Celui-là... 7 00:03:47,610 --> 00:03:48,980 Il y en a un autre si tu veux, mais cette chanson... 8 00:03:48,980 --> 00:03:50,360 Je ne l'ai pas, non. J'en suis sûr. 9 00:03:50,480 --> 00:03:51,390 Il n'y en a pas, n'est-ce pas ? 10 00:03:51,650 --> 00:03:53,000 - Non. - Tu es sûr ? 11 00:03:53,080 --> 00:03:53,840 Absolu. 12 00:03:53,870 --> 00:03:55,600 C'est cool. Merci, hein, Arlete ? 13 00:03:57,590 --> 00:03:58,510 Venez ici! 14 00:03:59,880 --> 00:04:00,720 Hé, chut ! 15 00:04:01,260 --> 00:04:02,310 Venez ici! Psst ! 16 00:04:02,990 --> 00:04:04,580 Comment sais-tu Je m'appelle Arlete ? 17 00:04:04,610 --> 00:04:05,690 Connaissance. 18 00:04:59,320 --> 00:05:00,690 Avant d'oublier... 19 00:05:00,690 --> 00:05:02,960 une chose pour laquelle je suis je vous le demande depuis hier. 20 00:05:03,250 --> 00:05:05,550 Pourquoi les gens t'appelle Bibelot ? 21 00:05:07,460 --> 00:05:09,480 je pense qu'un surnom donc "comme ça". 22 00:05:09,750 --> 00:05:11,910 Ouais, ils m'appellent Bibelot pour la suite... 23 00:05:11,910 --> 00:05:13,130 Il y a des gars Alors qu'en pensez-vous... 24 00:05:13,130 --> 00:05:15,110 que je donne chance avec les femmes. 25 00:05:15,370 --> 00:05:16,920 J'aime ton cynisme. 26 00:05:17,300 --> 00:05:18,780 - Attendez. - Qu'est-ce que c'est? 27 00:05:18,850 --> 00:05:20,860 - J'ai eu une autre idée. - Regardez l'heure. 28 00:05:20,890 --> 00:05:21,920 Il est tôt. 29 00:05:21,920 --> 00:05:22,970 C'est dit. 30 00:05:22,990 --> 00:05:24,870 Tout d’abord, répondez : - Etes-vous courageux ? 31 00:05:25,480 --> 00:05:27,090 Quel genre de courage ? 32 00:05:27,350 --> 00:05:28,830 Courage d'y aller à un endroit... 33 00:05:28,830 --> 00:05:29,940 Comme ça, comme ça.... 34 00:05:29,990 --> 00:05:30,920 Enlève ta main ! 35 00:05:31,420 --> 00:05:32,190 Y allez-vous? 36 00:05:32,230 --> 00:05:33,690 - Où? - Copacabana. 37 00:05:34,060 --> 00:05:36,270 - Quelle idée as-tu de moi ? - Idée comment ? 38 00:05:36,440 --> 00:05:38,330 - Le meilleur possible, maintenant. - Mensonge! 39 00:05:38,420 --> 00:05:41,020 Tu m'as vu hier 1ère fois dans une file d'attente de bus. 40 00:05:41,020 --> 00:05:43,080 Je ne te connais même pas. Je te connais, tu parles ? 41 00:05:43,620 --> 00:05:45,250 Tu ne me connais pas, Isadora ? 42 00:05:45,330 --> 00:05:47,070 Je ne sais même pas où tu travailles. 43 00:05:47,540 --> 00:05:50,440 Ne sois pas comme ça : je te le dirai toute ma vie ! 44 00:05:50,970 --> 00:05:52,130 J'ai travaillé chez P.E. 45 00:05:52,420 --> 00:05:54,200 - J'ai été jeté là-bas. - Pourquoi? 46 00:05:54,490 --> 00:05:55,730 J'ai tiré sur un gars là-bas. 47 00:05:56,600 --> 00:05:58,310 - Il est mort ? - Il m'a trompé, tu sais. 48 00:05:58,890 --> 00:06:00,340 Le gars que je ne connais pas, Je ne veux pas savoir. 49 00:06:00,340 --> 00:06:01,480 Et je suis en colère contre ceux qui savent. 50 00:06:01,480 --> 00:06:02,640 Et maintenant ? 51 00:06:02,910 --> 00:06:04,390 je reste immobile voyez quel animal arrive. 52 00:06:04,750 --> 00:06:05,940 Es-tu marié? 53 00:06:06,700 --> 00:06:07,860 Je suis. 54 00:06:07,860 --> 00:06:09,060 Puis je l'ai vu. 55 00:06:09,060 --> 00:06:10,190 Pourquoi? 56 00:06:10,320 --> 00:06:12,270 Quand j'aime un mec est marié. 57 00:06:13,230 --> 00:06:16,340 Eh bien, mais le patron Il y a été opéré... 58 00:06:16,450 --> 00:06:19,250 - Il a retiré les ovaires, l'utérus. - Et tu ne ressens plus de plaisir ? 59 00:06:20,190 --> 00:06:22,090 Oui, ce n'est plus une femme. 60 00:06:22,590 --> 00:06:23,570 Ennuyeux à souhait. 61 00:06:24,630 --> 00:06:25,790 Comment ça va, d'accord ? 62 00:06:26,030 --> 00:06:28,030 Pas moi, absolument. 63 00:06:28,270 --> 00:06:29,510 Nous avons passé une demi-heure. 64 00:06:29,990 --> 00:06:31,470 Vous êtes entré depuis Sola, mon fils. 65 00:06:31,470 --> 00:06:32,150 JE? 66 00:06:32,150 --> 00:06:33,580 Tu veux déjà me pousser à l'appartement. 67 00:06:33,580 --> 00:06:34,980 Sans un peu de romantisme. 68 00:06:34,980 --> 00:06:36,290 Aurore, écoute... 69 00:06:36,340 --> 00:06:38,490 Si par hasard je devais cet appartement avec toi... 70 00:06:38,530 --> 00:06:39,750 - Hum ? - Imaginons. 71 00:06:39,810 --> 00:06:41,070 Et mon père ? 72 00:06:41,780 --> 00:06:44,720 Ah, tu m'as mal compris. Vous ne m'avez pas compris. 73 00:06:44,790 --> 00:06:47,140 J'ai compris, oui. Mais il répond : et mon père ? 74 00:06:47,140 --> 00:06:48,090 Et ton père ? 75 00:06:48,200 --> 00:06:49,510 Comme mon père, Je ne l'ai jamais vu. 76 00:06:49,510 --> 00:06:51,630 Et là, dans la chambre, ça n'arrive pas grâce pour personne. 77 00:06:52,020 --> 00:06:52,740 Quelle caméra ? 78 00:06:53,160 --> 00:06:54,010 Des députés. 79 00:06:55,380 --> 00:06:56,570 Qu'est-ce qu'il est là ? 80 00:06:57,280 --> 00:06:58,410 Un employé. 81 00:07:02,720 --> 00:07:03,530 Venez ici! 82 00:07:03,560 --> 00:07:05,480 Si ton père travaille Là, à la Chambre, il... 83 00:07:05,480 --> 00:07:06,700 doit avoir de l'influence. 84 00:07:06,700 --> 00:07:08,230 Qui sait, il va le réparer une astuce là ? 85 00:07:08,230 --> 00:07:09,520 Pour que je revienne pour P.E. 86 00:07:10,340 --> 00:07:12,140 Est-ce un employé important là-bas ? 87 00:07:12,830 --> 00:07:14,270 - Eh bien... - Vraiment ? 88 00:07:15,070 --> 00:07:15,990 Continu. 89 00:07:19,140 --> 00:07:20,270 Je sais. 90 00:07:23,540 --> 00:07:25,970 Cela signifie que l'appartement Vous ne le ferez pas, n'est-ce pas ? 91 00:07:26,160 --> 00:07:26,890 Non. 92 00:07:28,770 --> 00:07:29,820 Patience ! 93 00:07:30,510 --> 00:07:32,170 - Où vas-tu? - A bientôt, hein ! 94 00:07:32,270 --> 00:07:34,490 - Venez ici. - Ma fille... 95 00:07:35,470 --> 00:07:36,820 ne force pas la nature de personne. 96 00:07:36,820 --> 00:07:37,820 Ce n'est même pas comme moi. 97 00:07:37,820 --> 00:07:38,720 Si tu veux, très bien. 98 00:07:38,720 --> 00:07:40,490 Si tu ne veux pas, peu importe. Au revoir. 99 00:07:40,490 --> 00:07:43,260 Écoute, et si je dis que j'ai changé d'avis ? 100 00:07:43,790 --> 00:07:44,860 Dur? 101 00:07:45,050 --> 00:07:46,690 Et si je dis ça Est-ce que je t'ai aimé ? 102 00:07:46,690 --> 00:07:47,720 Je doute. 103 00:07:47,770 --> 00:07:49,670 Tu sais que tu restes beaucoup bien dans un costume blanc ? 104 00:07:50,560 --> 00:07:51,490 Hier, je t'ai vu en blanc. 105 00:07:51,490 --> 00:07:52,810 Aujourd'hui aussi. Est-ce le même costume ? 106 00:07:52,810 --> 00:07:53,940 Autre. 107 00:07:53,940 --> 00:07:56,300 Je ne porte que du blanc. j'en ai 10 des costumes comme ça à la maison. 108 00:07:56,300 --> 00:07:57,980 J'en mets un par jour. Beau temps, mauvais temps. 109 00:07:59,140 --> 00:08:00,960 J'ai décidé d'aller à l'appartement avec vous, prêt ! 110 00:08:01,390 --> 00:08:03,260 Le diable trouvera un taxi en ce moment. 111 00:08:03,680 --> 00:08:05,950 Mais les 500 croisières Vous l'avez, n'est-ce pas ? 112 00:08:07,040 --> 00:08:08,140 500 croisières ? 113 00:08:08,700 --> 00:08:09,420 Mon fils... 114 00:08:09,650 --> 00:08:11,310 Je facture habituellement 1500... 115 00:08:11,400 --> 00:08:13,720 2000 et jusqu'à 3000 croisières. 116 00:08:14,220 --> 00:08:15,750 Je n'ai payé que la chambre 500. 117 00:08:15,750 --> 00:08:17,880 Mais comment fais-tu réparer l'appartement... 118 00:08:18,170 --> 00:08:19,780 Donne-moi juste 500, d'accord ? 119 00:08:20,110 --> 00:08:21,500 Alors, viens ici... 120 00:08:21,760 --> 00:08:22,870 Regardez-moi. 121 00:08:22,870 --> 00:08:23,930 Prêt. 122 00:08:23,930 --> 00:08:25,980 Il dit : - Tu veux prendre de l'argent ? - De moi ?! 123 00:08:26,120 --> 00:08:27,750 500 et vous pouvez appeler un taxi. 124 00:08:28,050 --> 00:08:29,210 Es-tu ivre ?! 125 00:08:29,210 --> 00:08:30,260 Je ne peux pas faire moins. 126 00:08:30,260 --> 00:08:31,880 Mais pas un centime ! 127 00:08:31,880 --> 00:08:33,030 Écoute... 128 00:08:33,190 --> 00:08:35,070 Je t'ai aimé. Et je vous en dis plus... 129 00:08:35,510 --> 00:08:37,740 Costume blanc frais du pressing... 130 00:08:37,740 --> 00:08:39,340 Ça me rend fou, fou ! 131 00:08:39,760 --> 00:08:41,990 Mais j'ai besoin de cet argent. J'en ai besoin, tu entends ? 132 00:08:42,250 --> 00:08:43,480 J'ai des dépenses fixes. 133 00:08:43,480 --> 00:08:45,040 Et j'ai promis cet argent pour ma mère. 134 00:08:45,040 --> 00:08:47,080 Parole d'honneur, argent Ce n'est pas pour moi. 135 00:08:47,150 --> 00:08:49,080 Je n'ai jamais donné d'argent à pas de femme. Et je ne le donne même pas. 136 00:08:49,550 --> 00:08:50,720 Je le sais déjà. 137 00:08:51,030 --> 00:08:52,830 - C'est ce qu'ils sont, n'est-ce pas ? - Ou ça. 138 00:08:52,910 --> 00:08:54,490 Vous avez tout on dirait un proxénète. 139 00:08:54,490 --> 00:08:55,580 Et alors ? 140 00:08:56,530 --> 00:08:58,380 Le diable est ce que j'aime de toi juste comme ça. 141 00:09:00,810 --> 00:09:02,250 Alors viens. 142 00:09:12,050 --> 00:09:13,050 Votre Saül ? 143 00:09:13,290 --> 00:09:14,130 Hé! 144 00:09:14,970 --> 00:09:16,800 - Bonjour, Saül. - Bon après-midi. 145 00:09:17,090 --> 00:09:18,650 Je vais utiliser ton téléphone. 146 00:09:18,650 --> 00:09:21,440 N'hésitez pas, mademoiselle. A l'aise. 147 00:12:03,680 --> 00:12:06,200 - C'est de l'amitié, D. Isaura. - Ah, pas de putain d'amitié ! 148 00:12:06,830 --> 00:12:07,970 C'est de la pure amitié. 149 00:12:08,220 --> 00:12:10,150 C'est nul de devoir donner un coup de fil, hein ? 150 00:12:13,270 --> 00:12:14,250 Manhê? 151 00:12:14,480 --> 00:12:16,380 Viens voir la paille que M. Saul m'a donné. 152 00:12:16,430 --> 00:12:17,570 Qu'est-ce que c'était ? 153 00:12:18,860 --> 00:12:20,450 - Qu'est-ce que c'est, ma fille ? - Attends une minute. 154 00:12:21,030 --> 00:12:23,080 - Vous n'imaginerez même pas. - Qu'est-ce que c'est? 155 00:12:23,670 --> 00:12:25,330 Attends une minute, où es-tu ? 156 00:12:25,480 --> 00:12:27,680 - Regarde ton père. - Ah, bénédiction, papa. 157 00:12:27,810 --> 00:12:28,920 Que Dieu te bénisse. 158 00:12:29,070 --> 00:12:30,500 Vous n'avez pas eu de séance de nuit ? 159 00:12:30,500 --> 00:12:31,830 Non, un député y est mort. 160 00:12:31,870 --> 00:12:33,240 Gorda, où est mon journal ? 161 00:12:33,670 --> 00:12:35,860 - Où est mon journal ?! - C'est là, mec ! 162 00:12:39,370 --> 00:12:40,870 Je ne sais pas ce que j'ai mangé. 163 00:12:48,060 --> 00:12:49,790 Mais dis le reste... 164 00:12:50,060 --> 00:12:52,380 Raconter l'histoire cette paille. 165 00:12:52,510 --> 00:12:54,070 - La paille, maman ? - Ouais. 166 00:12:54,950 --> 00:12:57,030 C'était un chèque, maman. Pour moi. 167 00:12:57,320 --> 00:12:58,870 - Pour toi? - Pour moi. 168 00:12:59,410 --> 00:13:01,670 - Combien? - Oh, devine. 169 00:13:03,470 --> 00:13:04,900 Donc, je ne sais pas. 170 00:13:06,080 --> 00:13:08,110 2 000 croisières, maman. 171 00:13:08,270 --> 00:13:09,570 Que veut-il ? 172 00:13:09,650 --> 00:13:10,960 Je ne sais pas. 173 00:13:11,500 --> 00:13:13,710 Il me l'a même répété en sortant. 174 00:13:13,900 --> 00:13:16,250 L'amitié vaut plus que le sexe. 175 00:13:17,280 --> 00:13:18,250 Laissez-moi voir. 176 00:13:20,410 --> 00:13:21,840 Au porteur. 177 00:13:22,500 --> 00:13:23,510 Excellent. 178 00:13:26,560 --> 00:13:28,140 2 000 croisières. 179 00:13:29,090 --> 00:13:32,020 Demain, je le mettrai compte d'épargne... 180 00:13:32,680 --> 00:13:34,820 dans le récit du trousseau de Silène. 181 00:13:46,340 --> 00:13:47,440 Il y a? 182 00:13:53,270 --> 00:13:54,410 Qu'est-ce que c'est? 183 00:14:35,160 --> 00:14:36,450 Putain de merde ! 184 00:14:38,010 --> 00:14:39,430 Et je veux savoir... 185 00:14:40,340 --> 00:14:42,310 Qui l'a conçu... 186 00:14:43,240 --> 00:14:46,010 des coqs volants... 187 00:14:46,350 --> 00:14:48,140 sur le mur de la salle de bain ?! 188 00:14:48,250 --> 00:14:49,050 Hmm? 189 00:14:49,130 --> 00:14:51,150 - Qui était-ce ? - Qu'est-ce que c'est, Noronha ? 190 00:14:51,180 --> 00:14:52,400 Écoute, j'y vais. Je veux voir ça. 191 00:14:52,450 --> 00:14:55,030 Non, non, non, non ! N'y allez pas, madame ! 192 00:14:55,220 --> 00:14:57,410 - Je veux juste savoir qui c'était. - Et je sais ? 193 00:14:57,490 --> 00:15:00,130 - Oh, tu ne sais pas ? - Toi avec tes coups de pied ! 194 00:15:00,240 --> 00:15:01,390 Un rebond ? 195 00:15:01,470 --> 00:15:02,830 C'est face à face ! 196 00:15:03,800 --> 00:15:04,830 Papa! 197 00:15:04,830 --> 00:15:06,250 Vous vous dépassez. 198 00:15:06,460 --> 00:15:08,340 Même mon père ne m'a pas frappé ! 199 00:15:08,530 --> 00:15:10,260 Est-ce que c'est chez moi ? 200 00:15:11,160 --> 00:15:13,460 Être battu par un mari, Mon Dieu, pourquoi ?! 201 00:15:13,490 --> 00:15:14,510 Tais-toi, Gorda ! 202 00:15:14,510 --> 00:15:15,360 Papa. 203 00:15:15,360 --> 00:15:17,400 Tu fais une bête à sept têtes. 204 00:15:17,490 --> 00:15:18,640 Où sont les filles ? 205 00:15:18,710 --> 00:15:19,840 Je suis là, papa. 206 00:15:19,880 --> 00:15:21,720 Je veux parler aux autres. Appelez tout le monde ! 207 00:15:21,880 --> 00:15:24,630 Vas-y, vas-y, vas-y, Débora, vas-y appelle tes sœurs. 208 00:15:24,840 --> 00:15:26,500 Je ne l'ai jamais attrapé. 209 00:15:26,710 --> 00:15:27,950 Arlete ? 210 00:15:27,950 --> 00:15:29,400 Hilda ? 211 00:15:31,140 --> 00:15:32,220 Brut! 212 00:15:37,130 --> 00:15:38,750 - Qu'est-ce que c'était ? - Qu'est-ce que c'est? 213 00:15:43,330 --> 00:15:45,060 Ma fille... 214 00:15:45,420 --> 00:15:46,580 C'est "ça" ! 215 00:15:48,780 --> 00:15:50,570 As-tu commencé, papa ? 216 00:15:52,210 --> 00:15:53,760 De quel costume s'agit-il ? 217 00:15:54,320 --> 00:15:56,220 Moi, hein ! Je suis chez moi. 218 00:15:57,040 --> 00:15:59,360 Merde, tu as le courage me parler nue ?! 219 00:15:59,680 --> 00:16:00,870 Je ne suis pas nu. 220 00:16:00,970 --> 00:16:03,190 Oui, vous êtes nue, madame ! Allez t'habiller ! 221 00:16:04,050 --> 00:16:05,980 Moi, hein ! Je vais à la plage en bikini. 222 00:16:06,030 --> 00:16:07,140 Ne provoque pas mon père. 223 00:16:07,360 --> 00:16:08,830 Ah, bisous ! 224 00:16:13,250 --> 00:16:14,590 Aurore a disparu. 225 00:16:14,880 --> 00:16:16,010 Il n'est pas encore arrivé. 226 00:16:17,260 --> 00:16:19,370 Pas ici, mon amour ! Le chauffeur... 227 00:16:30,720 --> 00:16:32,410 Mais pas gratuitement, mon fils ! 228 00:16:33,320 --> 00:16:34,940 Barata Ribeiro, notre amitié. 229 00:16:36,450 --> 00:16:39,130 Oh, j'aimerais toujours avoir une femme du coin. 230 00:16:39,550 --> 00:16:41,400 Mais je ne suis pas de la région. Quoi de neuf? 231 00:16:41,430 --> 00:16:42,780 C'est pas de chance, colombe. 232 00:16:42,850 --> 00:16:44,070 Je ne sais pas pourquoi. 233 00:16:44,150 --> 00:16:47,020 Qu’est-ce que j’aime vraiment ? J'aime juste ça d'une femme soignée. 234 00:16:47,080 --> 00:16:47,950 Voulez-vous un exemple? 235 00:16:47,950 --> 00:16:49,820 J'ai mangé une pousse spectaculaire ! 236 00:16:50,190 --> 00:16:52,010 Un corps... Quel corps ! 237 00:16:52,170 --> 00:16:54,940 Et regarde, il y en avait 17 ans maximum. 238 00:16:55,130 --> 00:16:56,240 - Vierge? - C'était. 239 00:16:56,290 --> 00:16:57,050 Mais vous le savez déjà... 240 00:16:57,110 --> 00:16:59,720 C'était avec moi dans l'appartement, je J'ai commencé avec cette entreprise... 241 00:16:59,720 --> 00:17:01,670 et j'ai fini par faire la prestation complète. 242 00:17:02,150 --> 00:17:04,130 Jure devant Dieu que n'aime pas la pousse ! 243 00:17:04,310 --> 00:17:05,720 Regardez, par Dieu ! 244 00:17:05,890 --> 00:17:07,300 Je jure devant Dieu ? 245 00:17:07,460 --> 00:17:09,570 Non, je ne crois en rien. 246 00:17:09,930 --> 00:17:11,120 Je veux dire... 247 00:17:11,170 --> 00:17:12,860 Je ne crois qu'à celui-là, non ? 248 00:17:13,240 --> 00:17:15,530 Alors jure par saint du cou. 249 00:17:15,560 --> 00:17:17,320 Jure, je ne jure pas Non, madame. 250 00:17:17,360 --> 00:17:18,830 je te donne le mien mot. Je... 251 00:17:18,830 --> 00:17:20,440 Je préfère ça, comme toi... 252 00:17:20,440 --> 00:17:23,160 ça a un "quoi" femme du coin ! 253 00:17:23,740 --> 00:17:25,160 Femme du coin, virgule ! 254 00:17:25,190 --> 00:17:27,150 Il s'appuie contre tout droit, mon ami. 255 00:17:33,160 --> 00:17:34,330 Payez le taxi. 256 00:17:35,650 --> 00:17:36,800 JE? 257 00:17:37,630 --> 00:17:39,400 - Venez ici! - Je suis dur. 258 00:17:39,490 --> 00:17:41,340 Ce sera 93. 259 00:17:41,840 --> 00:17:44,700 - Combien ? - 93 "coquins", ma fille. 260 00:17:44,780 --> 00:17:46,200 93 ? 261 00:17:46,540 --> 00:17:48,000 C'est ça. 262 00:17:48,030 --> 00:17:49,550 A part ma "gorge". 263 00:17:59,470 --> 00:18:02,510 Espèce de petite femme sans vergogne ! 264 00:18:03,070 --> 00:18:05,730 Cet animal a raison, il faut vraiment le resserrer. 265 00:18:05,730 --> 00:18:07,690 Ça donne de l'argent aucun, il n'y a plus qu'à prendre ! 266 00:18:07,690 --> 00:18:09,870 Ha, ha, ha, ha ha ! 267 00:18:09,870 --> 00:18:12,100 Ha, ha, ha, ha ! 268 00:18:12,100 --> 00:18:14,580 Ha, ha, ha, ha ! 269 00:18:15,610 --> 00:18:17,320 Avant de commencer, Je veux expliquer... 270 00:18:17,340 --> 00:18:19,140 une chose pour vous tous. 271 00:18:20,930 --> 00:18:22,260 Je pense... 272 00:18:23,180 --> 00:18:25,690 que celui qui "le donne en face" de quelqu'un d'autre... 273 00:18:25,720 --> 00:18:27,120 offense Dieu. 274 00:18:29,250 --> 00:18:30,460 Par conséquent... 275 00:18:31,330 --> 00:18:33,260 devant vous tous... 276 00:18:34,030 --> 00:18:36,250 je voulais demander Toutes mes excuses à Gorda. 277 00:18:37,030 --> 00:18:38,300 Gros... 278 00:18:38,430 --> 00:18:40,130 est-ce que tu me pardonne ? 279 00:18:41,580 --> 00:18:43,760 Tu frappes et puis excusez-vous! 280 00:18:44,380 --> 00:18:45,950 Voyez-vous ? 281 00:18:46,320 --> 00:18:49,040 On ne peut pas le traiter bon pour une femme. 282 00:18:50,150 --> 00:18:52,260 Gorda ne me pardonne pas. 283 00:18:53,170 --> 00:18:54,800 Je me lave les mains. 284 00:18:54,800 --> 00:18:56,410 Venons-en au fait. 285 00:18:57,090 --> 00:18:58,370 D'abord... 286 00:18:59,160 --> 00:19:00,970 Toi, Arlete ! 287 00:19:01,060 --> 00:19:02,580 Parfaitement! 288 00:19:02,830 --> 00:19:04,280 Je veux savoir. 289 00:19:04,400 --> 00:19:05,720 Et tu me diras... 290 00:19:05,800 --> 00:19:08,580 qui a fait dessins obscènes... 291 00:19:08,610 --> 00:19:09,970 sur le mur des toilettes ? 292 00:19:10,010 --> 00:19:11,350 Était-ce vous ? 293 00:19:11,410 --> 00:19:13,270 Eh bien, papa, franchement... 294 00:19:13,330 --> 00:19:14,940 Répondez correctement ! 295 00:19:18,560 --> 00:19:20,170 J'ai déjà répondu. 296 00:19:20,430 --> 00:19:21,850 Ce n'était pas toi ! 297 00:19:22,020 --> 00:19:23,590 Alors, qui était-ce ? 298 00:19:25,520 --> 00:19:26,710 Personne. 299 00:19:26,740 --> 00:19:29,350 Non, c'était l'un de vous. C'était une de mes filles. 300 00:19:30,110 --> 00:19:31,600 Ou peut-être que c'était Gorda. 301 00:19:31,700 --> 00:19:32,730 Noronha ! 302 00:19:33,330 --> 00:19:34,760 Donnez-vous du respect ! 303 00:19:36,930 --> 00:19:39,540 - C'était toi ! - Oh, papa, sors-moi de là ! 304 00:19:40,190 --> 00:19:41,380 Vous... 305 00:19:42,280 --> 00:19:43,730 ça doit être... 306 00:19:44,560 --> 00:19:46,320 un autre innocent. 307 00:19:48,200 --> 00:19:49,860 Je n'ai rien à voir avec ça. 308 00:19:50,620 --> 00:19:52,740 je me lavais mes cheveux dans le réservoir. 309 00:19:54,420 --> 00:19:56,270 Je veux savoir qui été dans la salle de bain. 310 00:19:56,270 --> 00:19:57,270 Toi! 311 00:19:57,330 --> 00:19:58,120 Êtes-vous fou? 312 00:19:58,120 --> 00:20:00,050 Créature, ce n'est pas toi qui Es-tu sorti de là maintenant ? 313 00:20:00,130 --> 00:20:00,780 Ça ne vient pas de là ?! 314 00:20:00,810 --> 00:20:01,950 N'agissez pas de façon drôle ! 315 00:20:02,340 --> 00:20:04,980 Je veux savoir qui était dans la salle de bain avant moi ! 316 00:20:06,220 --> 00:20:07,390 Regarder. 317 00:20:09,180 --> 00:20:10,280 Moi. 318 00:20:10,660 --> 00:20:11,760 Vous... 319 00:20:11,840 --> 00:20:14,200 C'est toi qui es ici ils ont la bouche la plus sale. 320 00:20:14,490 --> 00:20:16,750 Toi qui n'es pas d'accord mon autorité. 321 00:20:17,020 --> 00:20:18,810 Qu'étais-tu tu le fais dans la salle de bain ? 322 00:20:18,810 --> 00:20:19,810 Pipi. 323 00:20:19,870 --> 00:20:21,610 - Chien! - Père! 324 00:20:21,690 --> 00:20:22,790 Frapper! 325 00:20:23,930 --> 00:20:24,990 Non... 326 00:20:25,070 --> 00:20:26,580 Je ne devrais pas frapper. 327 00:20:27,180 --> 00:20:29,790 - Je ne peux pas frapper ! - Père! 328 00:20:31,540 --> 00:20:33,270 Continu! 329 00:20:35,710 --> 00:20:37,080 Répéter! 330 00:20:37,360 --> 00:20:38,630 Continu! 331 00:20:44,250 --> 00:20:45,500 ET! 332 00:20:46,000 --> 00:20:48,170 C'est continu, oui ! 333 00:20:48,210 --> 00:20:50,670 Je dis continu ! 334 00:20:50,900 --> 00:20:52,380 En continu... 335 00:20:52,810 --> 00:20:55,320 Bien sur personne n'avouera rien. 336 00:20:55,360 --> 00:20:56,300 Papa... 337 00:20:56,390 --> 00:20:58,380 Tu marches beaucoup nerveux, papa. 338 00:20:58,460 --> 00:20:59,720 Nerveux? 339 00:20:59,780 --> 00:21:01,020 JE? 340 00:21:01,100 --> 00:21:02,390 Nerveux? 341 00:21:02,550 --> 00:21:04,080 Quelques?! 342 00:21:04,970 --> 00:21:06,530 Bien au contraire ! 343 00:21:06,590 --> 00:21:07,850 Apathique. 344 00:21:07,980 --> 00:21:09,840 Je suis très apathique. 345 00:21:09,890 --> 00:21:11,360 Si j'étais nerveux, je mets... 346 00:21:11,390 --> 00:21:12,730 cette maison à l'envers ! 347 00:21:12,730 --> 00:21:14,850 - Je mettrais le feu à cette maison ! - Gardez la voix basse. 348 00:21:14,850 --> 00:21:16,190 - Père! - L'écolier est nerveux ! 349 00:21:16,990 --> 00:21:19,620 Mes filles sortent de la salle de bain enveloppé dans des serviettes. 350 00:21:19,670 --> 00:21:21,730 Changer de vêtements avec la porte ouverte. 351 00:21:21,770 --> 00:21:23,930 Je vois dans cette maison, à 3 pour 2... 352 00:21:23,930 --> 00:21:26,400 mes filles nues ! 353 00:21:26,490 --> 00:21:27,670 - Ecoute... - Est-ce que je mens ? 354 00:21:27,670 --> 00:21:28,470 Excusez-moi. 355 00:21:28,470 --> 00:21:29,910 Écoute, j'ai déjà appelé mon père continu. 356 00:21:29,910 --> 00:21:30,600 Et maintenant, je vais au cinéma. 357 00:21:30,600 --> 00:21:31,890 Arlete, attends ! 358 00:21:32,340 --> 00:21:34,240 Regarde ici, papa, plus tard pour que la petite sœur se marie... 359 00:21:34,240 --> 00:21:35,730 J'en ai de bons pour je te dis, est-ce que ça va ? 360 00:21:35,730 --> 00:21:37,040 - Quelques vérités. - Arlete ! 361 00:21:39,320 --> 00:21:40,630 J'ai mal fait. 362 00:21:41,460 --> 00:21:44,280 Mais il s'avère qu'en fait, Je suis nerveux. 363 00:21:44,490 --> 00:21:45,700 Épuisé. 364 00:21:46,540 --> 00:21:49,060 Et parfois c'est drôle, Je perds le contrôle. 365 00:21:50,790 --> 00:21:51,910 Arlete. 366 00:21:52,360 --> 00:21:53,570 Je vous demande. 367 00:21:53,850 --> 00:21:55,090 Asseyez-vous. 368 00:21:56,870 --> 00:21:58,000 Que. 369 00:21:58,180 --> 00:21:59,190 Asseyez-vous. 370 00:21:59,770 --> 00:22:01,190 J'ai besoin... 371 00:22:01,540 --> 00:22:03,650 toutes mes filles... 372 00:22:03,700 --> 00:22:04,920 Et aussi... 373 00:22:05,240 --> 00:22:06,370 Gorda.... 374 00:22:07,050 --> 00:22:08,210 écoute-moi. 375 00:22:09,110 --> 00:22:12,390 Qu'est-ce que j'ai à dire fait référence à la famille. 376 00:22:15,240 --> 00:22:16,690 J'avais... 377 00:22:16,790 --> 00:22:18,160 cinq filles. 378 00:22:18,200 --> 00:22:19,610 Suivez mon raisonnement. 379 00:22:21,440 --> 00:22:22,500 Quatre... 380 00:22:23,080 --> 00:22:24,500 ils ne se sont pas mariés. 381 00:22:24,630 --> 00:22:26,580 Grande nouvelle ! 382 00:22:26,820 --> 00:22:29,940 N'importe quelle salope se marie ! 383 00:22:30,750 --> 00:22:33,430 La fille de M. Tolentino là-bas D'un autre côté, ne s'est-elle pas mariée ? 384 00:22:33,680 --> 00:22:36,980 Elle se frottait toujours tout le monde. Et tu ne t'es pas marié ? 385 00:22:37,380 --> 00:22:40,490 Elle est entrée dans une église, le tout en voiles et en guirlandes. 386 00:22:41,030 --> 00:22:43,350 Aujourd'hui, elle a un amant, Elle a le diable ! 387 00:22:43,920 --> 00:22:45,400 Mais elle est mariée ! 388 00:22:46,720 --> 00:22:48,780 Voilà ! 389 00:22:48,830 --> 00:22:51,420 Elle est très mariée ! 390 00:22:52,670 --> 00:22:55,010 Pourquoi seulement le mien Les filles ne se marient pas ? 391 00:22:55,480 --> 00:22:56,680 Pourquoi? 392 00:22:58,000 --> 00:22:59,260 Pourquoi? 393 00:23:02,560 --> 00:23:04,880 Je suis très fataliste, papa. 394 00:23:07,290 --> 00:23:09,400 je pense que nous nous n'avons pas de chance. 395 00:23:11,580 --> 00:23:12,990 Ce n'est pas de la chance. 396 00:23:13,960 --> 00:23:15,810 Pas de chance du tout ! 397 00:23:18,820 --> 00:23:20,240 Y a-t-il quelqu'un... 398 00:23:21,170 --> 00:23:22,380 entre nous... 399 00:23:24,470 --> 00:23:26,980 qui perd mes filles. 400 00:23:28,060 --> 00:23:31,280 Quelqu'un qui ne part pas mes filles se marient. 401 00:23:31,720 --> 00:23:33,280 Dites le nom ! 402 00:23:34,260 --> 00:23:36,180 Le nom n'a pas d'importance. 403 00:23:37,430 --> 00:23:39,410 Peu importe le visage. 404 00:23:39,850 --> 00:23:43,160 Je ne crois pas aux noms, Je ne crois pas aux gars. 405 00:23:44,020 --> 00:23:46,060 Ce quelqu'un pourrait même être... 406 00:23:46,500 --> 00:23:47,850 votre Saül. 407 00:23:47,860 --> 00:23:50,210 Mais pourquoi alors ton Saul, papa ? 408 00:23:50,260 --> 00:23:52,210 Le pauvre, c'est même un ami. 409 00:23:52,610 --> 00:23:55,110 Le nom utilisé dans ce pays... 410 00:23:55,880 --> 00:23:58,310 Le visage que vous utilisez dans ce pays... 411 00:23:59,570 --> 00:24:01,760 ils ne valent rien ! 412 00:24:02,260 --> 00:24:04,880 Je vais finir par perdre ça ce foutu film ! 413 00:24:25,390 --> 00:24:27,130 La pousse est-elle venue ici aussi ? 414 00:24:29,870 --> 00:24:31,170 Dans ce lit. 415 00:24:58,040 --> 00:24:59,360 Qu'est-ce que c'est? 416 00:25:00,220 --> 00:25:02,860 On m'a dit qu'une femme de la région allait me tirer dessus. 417 00:26:15,450 --> 00:26:17,060 Suis-je à la hauteur de ton pote ? 418 00:27:33,100 --> 00:27:34,520 Et hier... 419 00:27:34,920 --> 00:27:36,220 enfin... 420 00:27:37,030 --> 00:27:38,490 Je savais... 421 00:27:39,150 --> 00:27:42,710 pourquoi tu sont tous perdus. 422 00:27:42,810 --> 00:27:44,130 Autrement dit, je savais... 423 00:27:44,130 --> 00:27:45,660 provenant d’une source propre. 424 00:27:46,010 --> 00:27:47,320 Pomme de terre! 425 00:27:49,630 --> 00:27:51,200 Parce que qui m'a garanti... 426 00:27:51,200 --> 00:27:52,560 ne mentez pas ! 427 00:27:53,030 --> 00:27:54,400 Qui est-il ? 428 00:27:56,440 --> 00:27:57,720 Le docteur... 429 00:27:58,250 --> 00:28:00,020 Barbosa Coutinho. 430 00:28:02,840 --> 00:28:04,160 Le docteur... 431 00:28:04,490 --> 00:28:06,220 Barbosa Coutinho... 432 00:28:08,500 --> 00:28:09,950 C'était un médecin... 433 00:28:10,900 --> 00:28:13,770 décédé en 1872. 434 00:28:15,620 --> 00:28:17,830 Et c'est un esprit de lumière. 435 00:28:22,820 --> 00:28:24,280 Il était médecin... 436 00:28:24,590 --> 00:28:27,180 de Dom Pierre II. 437 00:28:27,860 --> 00:28:29,290 Et le meilleur... 438 00:28:29,350 --> 00:28:31,060 tu ne sais pas. 439 00:28:32,190 --> 00:28:33,490 Les vers... 440 00:28:33,700 --> 00:28:35,360 de Dom Pierre II... 441 00:28:36,050 --> 00:28:38,500 ce ne sont pas des vers... 442 00:28:38,840 --> 00:28:40,620 de Dom Pierre II. 443 00:28:41,270 --> 00:28:43,600 Qui a écrit le plus... 444 00:28:44,120 --> 00:28:45,610 C'était le médecin... 445 00:28:45,850 --> 00:28:48,010 Barbosa Coutinho. 446 00:28:48,740 --> 00:28:50,350 Dom Pierre II... 447 00:28:50,440 --> 00:28:53,120 je viens de signer. 448 00:28:53,710 --> 00:28:55,020 Avez-vous compris ? 449 00:28:55,260 --> 00:28:56,580 Continuez à écouter. 450 00:28:57,560 --> 00:28:58,720 Je... 451 00:28:58,940 --> 00:29:01,000 J'ai toujours eu l'impression... 452 00:29:01,200 --> 00:29:04,870 qu'il y avait quelqu'un derrière ma famille. 453 00:29:05,110 --> 00:29:06,660 Du jour au soir. 454 00:29:07,430 --> 00:29:08,800 Quelqu'un... 455 00:29:08,800 --> 00:29:10,360 perdre... 456 00:29:10,790 --> 00:29:13,000 nos vierges. 457 00:29:13,390 --> 00:29:15,240 Et comme je le disais... 458 00:29:15,290 --> 00:29:18,220 hier, le Dr Barbosa Coutinho... 459 00:29:18,260 --> 00:29:20,920 m'a confirmé ça existe, oui... 460 00:29:21,260 --> 00:29:22,710 ce quelqu'un. 461 00:29:22,930 --> 00:29:26,150 Quelqu'un qui change visage et nom. 462 00:29:26,390 --> 00:29:28,260 Il pourrait être un beau garçon. 463 00:29:28,310 --> 00:29:31,450 Ou un vieil homme comme ton Saül. 464 00:29:32,460 --> 00:29:33,780 Alors... 465 00:29:34,030 --> 00:29:37,660 Dr Barbosa Coutinho Il m'a dit de regarder... 466 00:29:37,920 --> 00:29:39,930 dans le vieux miroir. 467 00:29:40,480 --> 00:29:41,790 Bien joué! 468 00:29:42,250 --> 00:29:45,680 J'ai regardé dans le grand miroir et j'ai vu deux yeux... 469 00:29:45,680 --> 00:29:47,610 Regardez, deux yeux. 470 00:29:47,610 --> 00:29:49,610 Celui qui clignote normalement. 471 00:29:49,610 --> 00:29:51,350 Et un autre plus grand et toujours un. 472 00:29:51,460 --> 00:29:54,630 Le pire c'est que seul l'oeil plus grand cri ! 473 00:29:54,630 --> 00:29:55,970 L'autre, non ! 474 00:29:59,090 --> 00:30:01,020 Dieu, ferme ta bouche ! 475 00:30:01,350 --> 00:30:02,630 Et toi... 476 00:30:03,760 --> 00:30:05,390 essayez d'attirer... 477 00:30:05,760 --> 00:30:08,750 amener à à l'intérieur de la maison... 478 00:30:10,510 --> 00:30:13,160 l'homme qui pleure pour un œil. 479 00:30:13,860 --> 00:30:14,970 Le nom... 480 00:30:15,350 --> 00:30:16,660 ça n'a pas d'importance. 481 00:30:18,430 --> 00:30:19,830 Ce qui compte... 482 00:30:21,290 --> 00:30:23,310 c'est qu'il va se perdre... 483 00:30:24,110 --> 00:30:25,540 par la larme. 484 00:30:26,240 --> 00:30:27,960 Ce qui compte... 485 00:30:29,070 --> 00:30:30,170 C'est la larme ! 486 00:30:30,170 --> 00:30:31,870 Hiii, j'en ai la chair de poule ! 487 00:30:31,950 --> 00:30:33,420 Je te l'ai déjà dit... 488 00:30:34,830 --> 00:30:36,930 tu le dis à Aurora. 489 00:30:38,590 --> 00:30:39,760 J'ai vu. 490 00:30:40,080 --> 00:30:41,630 Dans le vieux miroir. 491 00:30:42,290 --> 00:30:44,620 Et le Dr Barbosa Coutinho... 492 00:30:46,700 --> 00:30:47,990 ne mentez pas. 493 00:30:54,490 --> 00:30:56,750 Mon poignard d'argent. 494 00:31:03,110 --> 00:31:04,910 Mais il faut poignarder... 495 00:31:05,920 --> 00:31:07,730 le regard qui pleure. 496 00:31:08,870 --> 00:31:10,950 Le look larme ! 497 00:31:23,490 --> 00:31:25,500 Oh, comment vas-tu ? Entrons, M. Saul. 498 00:31:25,500 --> 00:31:27,210 - Excusez-moi. - C'est ton Saul, Noronha. 499 00:31:27,380 --> 00:31:29,620 - Ah, M. Saul, vous le savez Tu ne meurs pas... - Bonne nuit. 500 00:31:30,220 --> 00:31:31,590 - ...Si tôt. je viens de parler sur toi. 501 00:31:31,650 --> 00:31:33,580 - Soyez gentil. - Non merci. 502 00:31:33,630 --> 00:31:35,000 Je ne peux pas tarder. 503 00:31:35,060 --> 00:31:38,400 Je suis juste venu apporter le message de l'école de sa fille. 504 00:31:38,430 --> 00:31:39,520 Silène ? 505 00:31:39,560 --> 00:31:42,020 Oui, ils ont envoyé dis que ta fille... 506 00:31:42,080 --> 00:31:44,430 Vous rentrerez à la maison demain. 507 00:31:44,870 --> 00:31:46,170 Quoi? 508 00:34:22,500 --> 00:34:23,680 Papa? 509 00:34:23,820 --> 00:34:25,590 Silène est arrivée. 510 00:34:28,360 --> 00:34:29,780 Silène est arrivée. 511 00:34:29,780 --> 00:34:31,070 Silène.... 512 00:34:31,470 --> 00:34:33,530 Sortez de là, Débora, quelle chose ! 513 00:34:33,850 --> 00:34:35,250 Laisse-moi lui parler. 514 00:34:35,300 --> 00:34:37,140 - Que s'est-il passé, Silène ? - Qu'est-ce qu'il y avait ? 515 00:34:37,430 --> 00:34:39,890 - Soyez gentil, Dr Portela. - Excusez-moi. 516 00:34:39,920 --> 00:34:41,350 Une chaise pour Dr Portela. 517 00:34:41,370 --> 00:34:42,350 Pas besoin de s'embêter ! 518 00:34:42,400 --> 00:34:44,120 - S'il te plaît. - Merci. 519 00:34:51,220 --> 00:34:52,580 Papa. 520 00:34:52,640 --> 00:34:54,170 Mon petit amour. 521 00:35:02,530 --> 00:35:04,510 Comment va ton appétit ? 522 00:35:04,780 --> 00:35:06,210 Même chose. 523 00:35:06,260 --> 00:35:07,870 Est-ce que ça s'est amélioré grâce aux vers ? 524 00:35:07,980 --> 00:35:09,960 - Je n'aime pas prendre des injections. - Ah... 525 00:35:10,010 --> 00:35:11,300 Noronha ! 526 00:35:11,330 --> 00:35:13,810 - Regardez le Dr Portela ! - Oh! 527 00:35:14,170 --> 00:35:15,820 Je suis désolé, Dr Portela. 528 00:35:16,530 --> 00:35:19,090 - Petite fille. - Quel plaisir de vous avoir parmi nous ! 529 00:35:19,140 --> 00:35:20,540 Et vous, comment vas-tu ? 530 00:35:20,560 --> 00:35:22,710 Un peu chaud, non ? - Et toi? 531 00:35:22,790 --> 00:35:24,790 Je ne sais même pas où je me tourne. 532 00:35:25,820 --> 00:35:27,960 Mais c'était une surprise alors, alors... 533 00:35:28,690 --> 00:35:30,250 Hé maman, tu peux faire du jus ? 534 00:35:30,300 --> 00:35:32,620 Imagine-toi encore Il y a ce problème avec Silene. 535 00:35:32,620 --> 00:35:34,610 Elle a une bonne santé si délicat. 536 00:35:34,610 --> 00:35:36,960 Imaginez qu'elle ne mange presque pas. 537 00:35:37,040 --> 00:35:38,200 Pincer. 538 00:35:38,250 --> 00:35:40,250 Acceptez-vous un du café, Dr Portela ? 539 00:35:40,300 --> 00:35:41,970 - Une tasse de café serait bien. - Ouais. 540 00:35:42,000 --> 00:35:43,930 Allez, dis-lui maintenant ! 541 00:35:43,930 --> 00:35:45,660 - Parle, Déborah. - Oh, pas moi. 542 00:35:45,740 --> 00:35:46,940 Dites-vous. 543 00:35:47,540 --> 00:35:50,040 - Parlez, alertez, partez ! - Non, non... 544 00:35:50,080 --> 00:35:51,740 - Compte. - Dites-moi! 545 00:35:51,810 --> 00:35:53,580 - Parlez alors. - La petite sœur a un petit ami. 546 00:35:53,640 --> 00:35:54,930 Salut, qui est-ce ? 547 00:35:56,510 --> 00:35:59,570 - Céleste, ma fille ! - Cette fille maigre ? 548 00:35:59,570 --> 00:36:01,480 Ouais, ce poulet. Le pire c'est que l'homme est le visage... 549 00:36:01,480 --> 00:36:02,720 par Francisco Cuoco. 550 00:36:02,880 --> 00:36:04,720 L'homme est-il beau ou pas ? 551 00:36:04,720 --> 00:36:05,570 Je ne pense pas. 552 00:36:05,600 --> 00:36:07,570 Eh bien, M. Noronha, pouvons-nous parler ? 553 00:36:07,570 --> 00:36:08,920 Naturellement, docteur. 554 00:36:08,970 --> 00:36:10,560 N'y crois pas, papa ! 555 00:36:11,510 --> 00:36:14,170 - Mais qu'est-ce que c'est, petite sœur ? - Ne parle pas comme ça. 556 00:36:14,990 --> 00:36:17,160 Laisse tomber, je comprends. 557 00:36:18,030 --> 00:36:20,000 Les manières, ma fille, les manières. 558 00:36:20,850 --> 00:36:22,250 Elle n'a jamais fait ça, Dr Portela. 559 00:36:22,250 --> 00:36:23,540 Mais c'est naturel. 560 00:36:23,600 --> 00:36:24,830 Elle est nerveuse. 561 00:36:24,890 --> 00:36:26,310 Je n'ai rien fait, papa. 562 00:36:26,340 --> 00:36:27,500 Silène, je le fais te questionne... 563 00:36:27,520 --> 00:36:28,870 excusez-vous auprès du Dr Portela. 564 00:36:28,880 --> 00:36:30,270 Mais qu’est-ce que c’est ! Ce n'est pas nécessaire. 565 00:36:30,290 --> 00:36:32,220 Oh, je suis si triste avec toi, Silène. 566 00:36:32,310 --> 00:36:33,500 Tellement triste. 567 00:36:33,570 --> 00:36:35,020 Je m'excuse. 568 00:36:35,050 --> 00:36:35,970 Je suis désolé, Dr Portela. 569 00:36:35,970 --> 00:36:37,390 Mais qu'est-ce que c'est ? Il n'y a pas moindre importance. 570 00:36:37,420 --> 00:36:38,450 Prenez Silène. 571 00:36:38,480 --> 00:36:39,910 Et tu sors aussi, Je veux parler... 572 00:36:39,910 --> 00:36:41,550 notamment avec Dr Portela. 573 00:36:41,640 --> 00:36:43,810 Écoute, je parlerai plus tard avec toi, tu entends, Silène ? 574 00:36:53,180 --> 00:36:54,740 M. Noronha, voici le problème... 575 00:36:56,250 --> 00:36:58,490 Je suis ici parce que, dans mon état... 576 00:36:58,490 --> 00:37:00,830 conseiller du gestion de l'école... 577 00:37:01,550 --> 00:37:03,480 Et comme je suis très bien aimé là-bas... 578 00:37:03,740 --> 00:37:06,200 - Ça copie sans moi. - Naturellement. 579 00:37:06,620 --> 00:37:08,010 de la manière dont je suis venu. 580 00:37:08,890 --> 00:37:11,210 mais je dois te le dire que c'est un devoir... 581 00:37:11,260 --> 00:37:13,030 profondément désagréable, tu sais ? 582 00:37:14,030 --> 00:37:15,540 Tu es moi Effrayant, Dr Portela. 583 00:37:15,540 --> 00:37:16,570 C'est juste... 584 00:37:16,570 --> 00:37:17,890 Votre dame arrive. 585 00:37:22,010 --> 00:37:23,270 Y a-t-il du lait là-bas ? 586 00:37:23,330 --> 00:37:24,640 Ce n’est pas le cas. 587 00:37:25,170 --> 00:37:27,920 - Je ne sais pas si le sucre est bon - Ça doit être génial ! 588 00:37:32,950 --> 00:37:34,250 Dr Portela? 589 00:37:34,300 --> 00:37:35,540 Continuer... 590 00:37:36,250 --> 00:37:37,490 Bravo, Noronha. 591 00:37:37,530 --> 00:37:39,500 j'ai apporté ton fille à la maison... 592 00:37:39,500 --> 00:37:42,150 parce que c'est arrivé là l'école un fait regrettable. 593 00:37:42,220 --> 00:37:44,180 Profondément découragé, Tu sais, Noronha ? 594 00:37:44,830 --> 00:37:46,180 Mais avec ma fille ? 595 00:37:48,550 --> 00:37:50,190 Eh bien, écoutez, monsieur, Votre Noronha. 596 00:37:50,690 --> 00:37:52,270 Il y avait un chat à l'école. 597 00:37:52,730 --> 00:37:54,440 En fait, le chat n'était pas le nôtre. 598 00:37:54,520 --> 00:37:55,950 Le chat était... 599 00:37:57,740 --> 00:37:59,120 Mais c'était un chat... 600 00:37:59,540 --> 00:38:00,670 belle. 601 00:38:01,510 --> 00:38:03,050 Très jolie. 602 00:38:03,950 --> 00:38:05,390 Je sais, je sais. 603 00:38:05,530 --> 00:38:06,790 Fourrure... 604 00:38:07,350 --> 00:38:08,530 doux. 605 00:38:09,120 --> 00:38:10,550 Soyeux. 606 00:38:12,070 --> 00:38:13,660 Cela ressemblait même à de l'angora. 607 00:38:14,690 --> 00:38:15,870 J'en dis plus... 608 00:38:15,930 --> 00:38:17,560 c'était peut-être même de l'angora. 609 00:38:17,750 --> 00:38:19,010 Non, non, non. 610 00:38:19,180 --> 00:38:21,050 Angora ne l’était pas. 611 00:38:21,100 --> 00:38:22,660 Parce que si c'était de l'angora... 612 00:38:22,740 --> 00:38:25,430 aurait, à ma connaissance, maximum, deux enfants, non ? 613 00:38:26,880 --> 00:38:28,630 Vous voyez, le chat... 614 00:38:28,750 --> 00:38:30,630 a sauté du voisin. 615 00:38:30,950 --> 00:38:32,350 Et c'est venu, doucement. 616 00:38:32,600 --> 00:38:34,320 Parce que le chat était si apprivoisé. 617 00:38:34,660 --> 00:38:36,390 Et il a sauté sur nos terres. 618 00:38:37,510 --> 00:38:38,660 Maintenant, qui... 619 00:38:38,710 --> 00:38:42,080 parmi 400 étudiants, Avez-vous davantage aimé l'animal ? 620 00:38:43,480 --> 00:38:44,910 Votre fille ! 621 00:38:48,840 --> 00:38:50,260 Silène. 622 00:38:50,870 --> 00:38:52,370 Parfaitement. 623 00:38:52,800 --> 00:38:54,780 Silène posa le chat sur ses genoux. 624 00:38:54,860 --> 00:38:56,780 Il a donné du lait dans la soucoupe et... 625 00:38:56,990 --> 00:38:58,900 et je l'ai fait 2 ou 3 fois une chose... 626 00:38:58,900 --> 00:39:00,910 c'est absolument n'est pas autorisé. 627 00:39:02,400 --> 00:39:04,620 Ils ont dit qu'elle j'ai couché avec le chat. 628 00:39:44,690 --> 00:39:46,540 Enlève ta main, lâche-toi. 629 00:39:46,690 --> 00:39:48,340 - Laissez-le ici. - Sortir! 630 00:39:49,180 --> 00:39:51,390 Le matin, c'était un du bruit dans le dortoir... 631 00:39:51,390 --> 00:39:53,170 quand les autres les étudiants l’ont remarqué. 632 00:39:54,000 --> 00:39:56,350 A-jusqu'à hier, non, à la récréation... 633 00:39:56,350 --> 00:39:58,390 en présence de tous les étudiants... 634 00:39:59,280 --> 00:40:02,110 Ils ont battu le chat à mort. 635 00:40:04,430 --> 00:40:06,090 Pauladas, M. Noronha. 636 00:40:37,010 --> 00:40:38,740 Mais qu'est-ce que c'est, ma fille, qu'est-ce que tu fais ?! 637 00:40:38,880 --> 00:40:41,100 Arrête ça, ma fille, arrête ! 638 00:40:41,100 --> 00:40:43,730 Arrête ça ma fille, arrête ! 639 00:40:43,740 --> 00:40:45,720 Emmenez-la à l'intérieur maintenant ! 640 00:40:48,140 --> 00:40:49,460 À l'intérieur! 641 00:40:51,680 --> 00:40:53,100 Votre Noronha ? 642 00:40:53,100 --> 00:40:55,220 Avez-vous déjà vu une chatte accoucher ? 643 00:40:56,090 --> 00:40:57,980 En fait, la question ce n'est pas tout à fait ça. 644 00:40:57,980 --> 00:41:00,370 Avez-vous déjà vu Une femme morte accouche-t-elle ? 645 00:41:01,180 --> 00:41:02,480 Eh bien, je l'ai vu ! 646 00:41:02,530 --> 00:41:03,790 J'ai vu! 647 00:41:04,460 --> 00:41:05,580 Maintenant, imaginez... 648 00:41:06,150 --> 00:41:07,700 la mère est déjà morte... 649 00:41:07,890 --> 00:41:09,920 et cette nuée d'enfants. 650 00:41:10,820 --> 00:41:12,770 Sept chatons en tout. 651 00:41:28,070 --> 00:41:29,470 Vivant? 652 00:41:30,210 --> 00:41:31,800 Tous vivants. 653 00:41:33,800 --> 00:41:35,360 Mais après tout, qui a tué ? 654 00:41:36,310 --> 00:41:38,420 Qui a tué ? Votre fille. 655 00:41:41,460 --> 00:41:42,620 Répéter. 656 00:41:42,810 --> 00:41:44,780 Votre fille, Silène. 657 00:41:45,760 --> 00:41:47,500 Mais le..., mais le... ? 658 00:41:47,550 --> 00:41:49,110 Que dis-tu que ma fille... ? 659 00:41:49,110 --> 00:41:50,380 Exactement. 660 00:41:52,430 --> 00:41:55,450 A des idées, des moyens et les sentiments d'une fille. 661 00:41:56,220 --> 00:41:58,090 Mais, ça toute puérilité... 662 00:41:58,870 --> 00:42:00,600 C'est juste une apparence, Votre Noronha. 663 00:42:01,090 --> 00:42:02,660 Il suffit de regarder ! 664 00:42:03,440 --> 00:42:05,470 Tu ne sais pas ce que tu dis. 665 00:42:05,550 --> 00:42:07,690 Comment pas ? Je comprends un peu de psychologie. 666 00:42:08,150 --> 00:42:09,910 Emmenez-la chez un psychiatre ! 667 00:42:11,050 --> 00:42:12,570 Psychiatre?! 668 00:42:13,320 --> 00:42:14,850 Dès que possible! 669 00:42:18,700 --> 00:42:21,160 Emmène ma fille à un docteur fou ? 670 00:42:24,910 --> 00:42:25,980 Non. 671 00:42:26,770 --> 00:42:29,020 Mais nous avons un médecin très bien ici dans le quartier. 672 00:42:29,020 --> 00:42:31,320 C'est un médecin généraliste, mais il très bien, c'est super. 673 00:42:31,370 --> 00:42:34,090 Dr Bordalo. Il livre même gratuitement. 674 00:42:36,470 --> 00:42:38,280 Psychiatre, Noronha ! 675 00:42:43,960 --> 00:42:46,540 Mais qu'en est-il des cours ? Elle ne le fait pas Vous risquez de manquer des cours. 676 00:42:47,070 --> 00:42:48,340 Votre Noronha... 677 00:42:48,770 --> 00:42:51,270 je ne pense pas que tu compris le problème. 678 00:42:53,400 --> 00:42:54,600 Comme ça? 679 00:42:55,500 --> 00:42:57,070 Votre fille ne reviendra pas. 680 00:43:02,010 --> 00:43:04,170 Je ne reviendrai pas... 681 00:43:05,820 --> 00:43:09,750 Alors l'école expulse ma fille ? 682 00:43:12,010 --> 00:43:13,550 Interpréter... 683 00:43:13,630 --> 00:43:15,240 comme tu veux. 684 00:43:17,010 --> 00:43:19,410 À cause d'une chatte enceinte ? 685 00:43:20,350 --> 00:43:21,960 Hein, Dr Portela ? 686 00:43:22,950 --> 00:43:25,290 À cause d'une chatte enceinte ? 687 00:43:26,270 --> 00:43:28,070 Vous avez tort, Votre Noronha. 688 00:43:28,380 --> 00:43:31,200 Je fais un scandale, Je vais aux journaux ! 689 00:43:31,600 --> 00:43:33,710 Je suis complètement en désaccord avec vous, monsieur. 690 00:43:35,170 --> 00:43:38,100 Tu as dit un "chat enceinte", non ? 691 00:43:38,940 --> 00:43:40,120 Et quoi ? 692 00:43:41,760 --> 00:43:43,350 Écoute, Noronha... 693 00:43:43,350 --> 00:43:45,190 Imaginons une femme... 694 00:43:46,570 --> 00:43:48,050 Je comprends l'avortement. 695 00:43:48,170 --> 00:43:51,720 Je comprends le droit et le devoir de l'avortement pour les femmes. 696 00:43:52,670 --> 00:43:55,940 J'avoue même qu'une mère une fille célibataire se sépare... 697 00:43:56,280 --> 00:43:57,360 du fils. 698 00:43:58,330 --> 00:44:00,520 Il y a des commodités morales... 699 00:44:01,300 --> 00:44:03,940 pour qu'elle parte Va voir ton médecin et demande... 700 00:44:04,690 --> 00:44:06,010 Comment ça va, docteur ? 701 00:44:06,050 --> 00:44:08,440 Pourtant, un chat, un animal... 702 00:44:08,690 --> 00:44:11,690 Mais à tout il existe une solution. 703 00:44:11,790 --> 00:44:13,220 Ne perdons pas de temps. 704 00:44:13,270 --> 00:44:15,210 - Emmenez-la chez un psychiatre ! - Mais... 705 00:44:16,990 --> 00:44:19,260 Là, l'école acceptera son dos ? 706 00:44:20,580 --> 00:44:22,360 Comprenez, Noronha... 707 00:44:23,680 --> 00:44:27,400 Un étudiant a responsabilités concrètes. 708 00:44:27,980 --> 00:44:29,910 Que diraient les autres parents ? 709 00:44:30,330 --> 00:44:32,220 L'agressivité de votre la fille est... 710 00:44:32,220 --> 00:44:34,120 c'est une maladie. Elle... 711 00:44:34,120 --> 00:44:36,560 je ne peux pas vivre avec le d'autres filles. 712 00:44:37,950 --> 00:44:39,570 Je suis désolé, mais... 713 00:44:39,570 --> 00:44:41,300 Elle ne pourra pas revenir. 714 00:44:41,780 --> 00:44:43,290 Est-ce votre dernier mot ? 715 00:44:44,530 --> 00:44:45,480 Oui. 716 00:44:46,450 --> 00:44:49,180 Il y a eu une réunion et la décision c'était unanime. 717 00:44:50,620 --> 00:44:52,070 D'une manière qui... 718 00:44:52,520 --> 00:44:53,600 J'y vais maintenant. 719 00:44:54,710 --> 00:44:55,820 Un instant. 720 00:44:56,090 --> 00:44:57,220 Je... 721 00:44:57,280 --> 00:44:59,570 - J'ai un rendez-vous. - Oh, mais Monsieur, ça va rester, oui ! 722 00:44:59,730 --> 00:45:00,890 Aller! 723 00:45:02,840 --> 00:45:06,380 Ma fille est arrivée ici en disant... 724 00:45:06,380 --> 00:45:07,380 que tu es un menteur. 725 00:45:07,640 --> 00:45:09,970 Et nous découvrirons cela correctement. 726 00:45:12,050 --> 00:45:13,400 Vous monsieur... 727 00:45:13,430 --> 00:45:14,830 Vous en doutez ? 728 00:45:15,960 --> 00:45:18,840 Si ma fille confirme, Je crois. 729 00:45:20,140 --> 00:45:21,420 Graisse! 730 00:45:22,560 --> 00:45:23,620 Graisse! 731 00:45:23,880 --> 00:45:25,960 Qu'est-ce que c'est? Qu'y avait-il ? 732 00:45:26,540 --> 00:45:28,230 Qu'est-ce qu'il y a, mon Dieu ? Parle, mec ! 733 00:45:28,230 --> 00:45:29,390 Fermez les portes, fermez tout ! 734 00:45:29,400 --> 00:45:30,260 Qu'est-ce que c'est? 735 00:45:30,340 --> 00:45:31,800 - Calme-toi, papa, calme-toi ! - Fermer! 736 00:45:31,800 --> 00:45:33,280 - Que s'est-il passé, que s'est-il passé ? - Es-tu devenu fou ?! 737 00:45:33,730 --> 00:45:35,760 - Regardez le partenaire. - Ils ont tué une chatte enceinte... 738 00:45:35,760 --> 00:45:37,710 au lycée et ils accusez Silène ! 739 00:45:40,560 --> 00:45:42,970 En plus de ça, Ils ont expulsé Silene ! 740 00:45:43,070 --> 00:45:44,700 Chiot! 741 00:45:45,490 --> 00:45:47,560 Madame, je l'ai vu. Les autres enfants... 742 00:45:47,560 --> 00:45:49,410 Tu l'as vu aussi, mais Il s'avère que nous ici... 743 00:45:49,410 --> 00:45:52,010 nous ne croyons qu'à ce qu'il dit Silène, n'est-ce pas, Gorda ? 744 00:45:52,540 --> 00:45:54,690 - Viens ici, ma fille, viens ici. - Aller. 745 00:45:55,030 --> 00:45:56,950 - Viens ici, ma fille. - Il est devenu père. 746 00:45:57,800 --> 00:45:59,980 Regardez bien son visage... 747 00:46:00,390 --> 00:46:01,630 et dit... 748 00:46:02,370 --> 00:46:04,840 - C'était toi ? - C'est un mensonge, c'est un mensonge ! 749 00:46:04,920 --> 00:46:07,160 Il y a des témoins, Silène, il y a des témoins ! 750 00:46:07,160 --> 00:46:08,250 C'était toi ! 751 00:46:08,300 --> 00:46:10,490 - Tu jures que ce n'était pas toi ?! - Je jure! 752 00:46:10,550 --> 00:46:12,770 - Quel idiot - Assez ! 753 00:46:15,950 --> 00:46:17,980 Vous avez menti, Dr Portela. 754 00:46:18,220 --> 00:46:20,210 Tu es un menteur ! 755 00:46:20,210 --> 00:46:22,790 - Je n'ai pas menti, je le jure ! - Vous avez menti, oui monsieur, vous avez menti ! 756 00:46:22,790 --> 00:46:24,870 Je n'ai pas menti, je le jure que je n'ai pas menti. 757 00:46:24,870 --> 00:46:26,090 Je jure que je n'ai pas menti ! 758 00:46:26,090 --> 00:46:27,020 - Alors, « couvrons-le » ! 759 00:46:27,040 --> 00:46:28,620 - Faites taire tout le monde ! - Allons-y! 760 00:46:30,130 --> 00:46:31,740 Êtes-vous tu vois ça ici ?! 761 00:46:32,140 --> 00:46:34,140 C'est mon poignard d'argent ! 762 00:46:34,480 --> 00:46:37,710 Si tu dis ou faire n'importe quoi... 763 00:46:39,480 --> 00:46:41,350 Je lui perce le ventre, espèce de canaille ! 764 00:46:41,380 --> 00:46:44,200 Pour l'amour de Dieu, Ne le fais pas, ne le fais pas ! 765 00:46:45,120 --> 00:46:47,150 Si tu parlais n'importe quel autre... 766 00:46:47,290 --> 00:46:48,890 qu'autre chose ! 767 00:46:48,950 --> 00:46:50,540 Je ne dirais rien ! 768 00:46:51,800 --> 00:46:53,360 En ce moment... 769 00:46:53,960 --> 00:46:55,650 Si vous ou vous... 770 00:46:56,260 --> 00:46:57,520 jure... 771 00:46:57,810 --> 00:47:00,320 appeler une salope n'importe lequel d'entre eux ici... 772 00:47:00,580 --> 00:47:02,150 ou même Gorda... 773 00:47:02,430 --> 00:47:03,840 Je me lave les mains. 774 00:47:04,570 --> 00:47:07,980 Mais tu as insulté qui ne pouvait pas insulter ! 775 00:47:09,540 --> 00:47:12,600 Non, tu ne peux pas comprendre la pureté de Silène. 776 00:47:12,920 --> 00:47:15,050 Ou penses-tu que ma fille... 777 00:47:15,130 --> 00:47:16,640 Est-ce que c'est comme ta femme ? 778 00:47:17,500 --> 00:47:19,490 Ne bouge pas, que je t'ennuie, hein ? 779 00:47:22,260 --> 00:47:25,300 Votre femme utilise robe moulante. 780 00:47:26,270 --> 00:47:27,350 Voir... 781 00:47:27,620 --> 00:47:29,730 la marque de culottes... 782 00:47:29,730 --> 00:47:31,970 sur la robe de ta femme. 783 00:47:33,270 --> 00:47:35,460 Pas ma fille. 784 00:47:36,250 --> 00:47:38,780 Ma fille presque n'a pas de hanches. 785 00:47:39,230 --> 00:47:40,780 pas même les seins. 786 00:47:40,890 --> 00:47:44,250 Les petites petites choses seulement maintenant qui apparaissent. 787 00:47:46,040 --> 00:47:48,340 Silène est pure pour nous. 788 00:47:49,920 --> 00:47:53,140 Ne te rends-tu pas compte que Silene est-il pur pour nous ? 789 00:47:53,980 --> 00:47:55,140 Il parle ! 790 00:47:55,670 --> 00:47:56,880 Pardon. 791 00:47:57,620 --> 00:48:01,170 Regarde, regarde, regarde, regarde, mon père. Regardez, comme c'est horrible ! 792 00:48:01,240 --> 00:48:04,360 Mais c'est un lâche. Débarrassez-vous vite de ce rat ! 793 00:48:05,260 --> 00:48:07,870 Ou as-tu humilié le mien ma fille, pourquoi suis-je continu ? 794 00:48:08,980 --> 00:48:10,290 Oh! 795 00:48:10,670 --> 00:48:12,980 Quand je suis allé m'inscrire Silène à l'école, j'ai dit... 796 00:48:12,980 --> 00:48:14,750 qui était un employé de la Chambre. 797 00:48:14,860 --> 00:48:16,900 Mais je suis continu ! 798 00:48:18,190 --> 00:48:20,700 Allez, dis-moi, dis-moi Appelez ça continu ! 799 00:48:21,380 --> 00:48:22,620 Appelez-moi en continu ! 800 00:48:22,620 --> 00:48:24,360 - Pourquoi? - Parce que je le veux. 801 00:48:24,470 --> 00:48:26,350 Appelez-moi en continu ! 802 00:48:26,920 --> 00:48:28,130 Continu. 803 00:48:28,170 --> 00:48:29,170 Continu. 804 00:48:29,170 --> 00:48:32,170 Je suis un continu et tu es un fils de pute ! 805 00:48:33,450 --> 00:48:34,760 Maintenant, pleure. 806 00:48:34,870 --> 00:48:35,810 Aller! 807 00:48:36,130 --> 00:48:37,590 - Pleurer! - Mais pourquoi ? 808 00:48:37,640 --> 00:48:39,430 Parce que je le veux. Pleurer! 809 00:48:39,510 --> 00:48:41,970 Pleure, pleure ! 810 00:48:41,970 --> 00:48:43,210 Je ne peux pas. 811 00:48:43,810 --> 00:48:45,210 Je ne peux pas. 812 00:48:45,630 --> 00:48:47,060 Je ne peux pas. 813 00:48:52,520 --> 00:48:54,790 Tu n'as pas pleuré de larmes que je recherche. 814 00:48:57,720 --> 00:48:59,280 Ma fille, viens ici. 815 00:49:10,400 --> 00:49:12,080 Mettez votre main devant son visage ! 816 00:49:13,780 --> 00:49:16,120 - Pourquoi? - Cette bête t'a humilié. 817 00:49:16,330 --> 00:49:17,580 Vous a offensé. 818 00:49:17,710 --> 00:49:18,890 Mettez votre main devant son visage ! 819 00:49:18,890 --> 00:49:20,980 Tu le prendras tranquillement, sinon tu le sais déjà, hein ? 820 00:49:20,980 --> 00:49:23,030 Frappez-le comme ça, regardez, à main ouverte ! 821 00:49:23,030 --> 00:49:24,190 ET! 822 00:49:24,670 --> 00:49:26,370 Allez, allez. 823 00:49:26,860 --> 00:49:28,180 Je ne peux pas. 824 00:49:28,260 --> 00:49:29,010 Vas-y, ma fille. 825 00:49:29,010 --> 00:49:30,670 C'est moi qui suis Envoi, ma fille, pars. 826 00:49:34,340 --> 00:49:35,760 Voulez-vous connaître la vérité ? 827 00:49:35,760 --> 00:49:36,920 Eh bien... 828 00:49:37,420 --> 00:49:39,060 parce que c'était moi et c'est tout ! 829 00:49:40,220 --> 00:49:42,490 - Toi, ma fille ? - Silène ? 830 00:49:43,630 --> 00:49:46,480 Moi, j'ai tué comme ça, comme ça ! 831 00:49:46,980 --> 00:49:48,210 J'ai vu. 832 00:49:49,650 --> 00:49:52,570 Il s'est effondré, la tête du chat. 833 00:49:54,280 --> 00:49:56,560 Mais pourquoi, ma fille ? 834 00:49:57,960 --> 00:49:59,170 Je ne sais pas. 835 00:49:59,170 --> 00:50:00,960 Parle, pourquoi ?! 836 00:50:02,240 --> 00:50:03,650 Dégoût. 837 00:50:04,740 --> 00:50:07,030 Mais pourquoi le dégoût ? 838 00:50:07,300 --> 00:50:08,560 Haine! 839 00:50:08,600 --> 00:50:12,230 Petite soeur, déteste un animal ça ne te ferait pas de mal ? 840 00:50:12,400 --> 00:50:14,220 Un animal, sœurette ?! 841 00:50:19,090 --> 00:50:21,000 Ce chat était dégoûtant ! 842 00:50:23,220 --> 00:50:24,620 Voir? 843 00:50:25,560 --> 00:50:27,040 C'est un processus mental. 844 00:50:28,040 --> 00:50:29,070 Très clair. 845 00:50:29,160 --> 00:50:30,340 Je vais mettre la main sur cet homme... 846 00:50:30,340 --> 00:50:31,970 que je le suis déjà en avoir marre. 847 00:50:31,980 --> 00:50:34,480 Après tout, c'est continu, Non, Noronha ? 848 00:50:34,730 --> 00:50:36,260 Et maintenant, va vers moi s'excuser ? 849 00:50:36,260 --> 00:50:38,660 Désolé pour cette putain de merde ! Personne je vais m'excuser, non ! 850 00:50:39,640 --> 00:50:41,270 Écoute, espèce d'idiot... 851 00:50:41,750 --> 00:50:44,410 Continu, compris, continu C'est la pute qui lui a donné naissance ! 852 00:50:45,590 --> 00:50:46,860 Et ta femme ? 853 00:50:46,860 --> 00:50:48,850 Qui ne porte qu'une robe moulante montrer ce cul ? 854 00:50:49,420 --> 00:50:50,660 Hein? 855 00:50:51,040 --> 00:50:53,620 - Dehors, mon fils, va te battre ! - Je ne voulais pas offenser, n'est-ce pas ? 856 00:50:54,880 --> 00:50:57,000 Bonjour, excusez-moi. 857 00:50:57,020 --> 00:50:59,130 Excusez-moi! 858 00:50:59,130 --> 00:50:59,770 Dehors! 859 00:50:59,770 --> 00:51:01,540 Pas de putain de permis merde! 860 00:51:01,570 --> 00:51:03,490 Sortez d'ici, espèce de vautour ! 861 00:51:04,780 --> 00:51:07,260 Aucune école n'est digne de toi. 862 00:51:07,930 --> 00:51:10,640 Et tout le monde envie ta pureté. 863 00:51:12,580 --> 00:51:15,000 L'humanité du chien ! 864 00:51:16,370 --> 00:51:18,830 Les filles ne sont pas des filles... 865 00:51:19,620 --> 00:51:21,920 Ce sont des petites filles ! 866 00:51:23,320 --> 00:51:25,430 Seulement tu es une fille. 867 00:51:26,670 --> 00:51:28,380 Juste toi. 868 00:51:42,180 --> 00:51:43,830 Pleurer pour quoi ? 869 00:51:43,880 --> 00:51:45,300 Honte. 870 00:51:48,120 --> 00:51:49,570 De moi ? 871 00:51:50,020 --> 00:51:52,620 Honte à moi ? Oh, regarde ! 872 00:51:53,720 --> 00:51:55,330 Mon coeur... 873 00:51:55,380 --> 00:51:56,730 Je t'ai vu naître. 874 00:51:56,730 --> 00:51:59,520 J'ai fait toutes les naissances de ta mère, tout le monde. 875 00:51:59,520 --> 00:52:01,640 Et toi, pour moi, C'est comme si c'était... 876 00:52:01,820 --> 00:52:03,780 comme si c'était un petit bébé. 877 00:52:06,180 --> 00:52:08,580 - Je sais, docteur, mais... - Regarde-moi. 878 00:52:09,300 --> 00:52:10,960 La honte est-elle terminée ? 879 00:52:12,110 --> 00:52:13,200 Déjà! 880 00:52:13,280 --> 00:52:14,390 Il a vu ? 881 00:52:18,050 --> 00:52:20,060 Enfin, quoi Est-ce que je l'ai, docteur ? 882 00:52:20,110 --> 00:52:22,280 Toi? Ah rien ! 883 00:52:22,360 --> 00:52:24,470 Maintenant, va envoyer ton père ici. 884 00:52:27,460 --> 00:52:28,740 Aller. 885 00:52:36,580 --> 00:52:38,280 Ma fille, mets ta culotte ! 886 00:52:38,280 --> 00:52:40,470 Oh, quel esprit j'ai ! 887 00:52:58,130 --> 00:52:59,710 Alors docteur ? 888 00:52:59,940 --> 00:53:01,730 - Je voulais savoir... - Vous ne l'avez pas encore fait. 889 00:53:01,730 --> 00:53:03,370 - Je veux avoir une conversation avec M. Noronha.- Mais... 890 00:53:03,370 --> 00:53:05,590 - Alors je t'appellerai. - Sortez, Gorda. 891 00:53:08,570 --> 00:53:10,400 - Tout va bien, docteur ? - Ferme la porte. 892 00:53:12,950 --> 00:53:14,360 Asseyez-vous ici. 893 00:53:17,440 --> 00:53:19,500 - Médecin? - Voilà le truc... 894 00:53:19,500 --> 00:53:20,580 Je... 895 00:53:20,590 --> 00:53:22,120 J'ai serré ta fille... 896 00:53:22,170 --> 00:53:23,910 mais elle le nie. 897 00:53:24,510 --> 00:53:25,860 Refuser? Quoi? 898 00:53:25,860 --> 00:53:28,350 Elle le nie et je comprends. C'est naturel... 899 00:53:28,350 --> 00:53:29,980 que la femme continue de le nier. 900 00:53:30,290 --> 00:53:31,980 Mais finalement... 901 00:53:31,980 --> 00:53:34,570 Silène a ou Vous n'avez pas de petit ami ? 902 00:53:34,940 --> 00:53:36,650 Non, bien sûr que non. 903 00:53:37,060 --> 00:53:39,300 - Tu ne l'avais pas ? - Non, absolument ! 904 00:53:39,640 --> 00:53:41,960 Une fille qui vit internat à l'école, ne part pas. 905 00:53:41,960 --> 00:53:44,490 Ou, d'un autre côté, quittez une fois par mois. 906 00:53:44,790 --> 00:53:47,160 Rentre à la maison et reviens le lendemain. 907 00:53:47,190 --> 00:53:49,280 Va et vient, accompagné. 908 00:53:49,280 --> 00:53:51,460 Dans ces conditions, elle Tu peux avoir un petit ami ? 909 00:53:52,620 --> 00:53:54,340 Alors qui est le père ? 910 00:53:55,500 --> 00:53:56,790 Quoi? 911 00:53:56,820 --> 00:53:57,850 Excusez-moi, Noronha... 912 00:53:57,850 --> 00:54:00,050 clarifions C'est vrai, vas-y. 913 00:54:00,420 --> 00:54:02,120 Moi, quand J'ai examiné Silène... 914 00:54:02,120 --> 00:54:04,240 je pense que tu m'as eu appelé parce que, eh bien... 915 00:54:04,370 --> 00:54:05,670 Après tout... 916 00:54:06,580 --> 00:54:09,460 Mais tu ne sais pas, Vous ne soupçonnez rien ? 917 00:54:09,520 --> 00:54:10,710 Continuer. 918 00:54:10,940 --> 00:54:13,560 Votre fille est déjà pour le troisième mois. 919 00:54:18,120 --> 00:54:19,410 Tu veux dire que Silène est... ? 920 00:54:19,410 --> 00:54:21,530 - Oui, elle est enceinte ! 921 00:54:32,510 --> 00:54:33,650 Mensonge. 922 00:54:44,990 --> 00:54:46,160 Mensonge. 923 00:54:50,950 --> 00:54:52,860 Il n'a même pas encore de hanches. 924 00:54:53,220 --> 00:54:55,020 Le bassin est étroit. 925 00:54:56,730 --> 00:54:57,980 Mensonge. 926 00:55:03,910 --> 00:55:05,160 Mensonge! 927 00:55:10,600 --> 00:55:11,880 S'il vous plaît... 928 00:55:12,460 --> 00:55:14,660 Dis-moi que c'est un mensonge. 929 00:55:15,270 --> 00:55:17,400 Premièrement, tu vois Silène... 930 00:55:17,400 --> 00:55:18,780 avec des yeux d'adoration. 931 00:55:19,330 --> 00:55:20,890 Elle a des mensurations normales. 932 00:55:21,290 --> 00:55:23,660 Maintenant, pour ce qui est de la grossesse, il n'y a aucun doute. 933 00:55:23,920 --> 00:55:25,050 C'est vrai. 934 00:55:25,090 --> 00:55:26,770 J'ai regardé, c'est sûr. 935 00:55:28,520 --> 00:55:31,490 Essayez, essayez de découvrir la personne responsable. 936 00:55:31,940 --> 00:55:33,660 Organisez le mariage. 937 00:55:34,080 --> 00:55:35,960 Alors elle a perdu la virginité ? 938 00:55:36,110 --> 00:55:37,960 Tu exagères, Noronha ! 939 00:55:38,460 --> 00:55:40,080 De nos jours... 940 00:55:40,320 --> 00:55:44,010 la virginité n'a pas cette importance. 941 00:55:44,990 --> 00:55:47,700 Et puis, l'honneur d'une femme... 942 00:55:47,830 --> 00:55:51,160 ne peut pas dépendre d'un film. 943 00:55:51,710 --> 00:55:53,040 Parce que la virginité... 944 00:55:53,040 --> 00:55:55,750 C'est juste un petit film. 945 00:56:00,350 --> 00:56:03,040 Vous avez également une fille, mon âge. 946 00:56:03,040 --> 00:56:04,100 Elle est célibataire. 947 00:56:04,440 --> 00:56:06,290 Pour vous, le la virginité de votre fille... 948 00:56:06,290 --> 00:56:08,110 C'est aussi un petit film ?! 949 00:56:09,130 --> 00:56:10,720 Eh bien, soyons pratiques. 950 00:56:10,830 --> 00:56:11,990 Découvrez l'homme. 951 00:56:12,040 --> 00:56:14,180 - Ah, sans vergogne ! - Noronha, viens ici. 952 00:56:14,250 --> 00:56:15,420 Venez ici. 953 00:56:16,850 --> 00:56:18,800 tu ne feras pas pas de violence ! 954 00:56:19,410 --> 00:56:22,670 N'oubliez pas que le devoir du père est de protéger et de pardonner. 955 00:56:22,760 --> 00:56:24,650 Merci beaucoup pour le sermon ! 956 00:56:24,650 --> 00:56:25,870 Non, ce n'est pas un sermon. 957 00:56:25,900 --> 00:56:27,510 Nous devons découvrir le père. 958 00:56:27,830 --> 00:56:29,170 Obtenez un nom. 959 00:56:29,520 --> 00:56:31,540 Écoute, même moi je peux parle au garçon. 960 00:56:31,940 --> 00:56:33,320 Ouais, je lui parle. 961 00:56:33,390 --> 00:56:34,000 ET. 962 00:56:34,020 --> 00:56:35,580 Est-ce que tu me veux Appeler Silène ici ? 963 00:56:35,580 --> 00:56:36,130 ET. 964 00:56:36,130 --> 00:56:37,780 Ne penses-tu pas que c'est mieux pouvons-nous parler ici? 965 00:56:37,780 --> 00:56:39,590 - Je pense, tu le veux ? - Ouais. 966 00:56:39,670 --> 00:56:41,990 Ouais, non, appelle, non, écoute, non. 967 00:56:42,280 --> 00:56:43,420 Non. 968 00:56:44,430 --> 00:56:45,590 Non. 969 00:56:46,860 --> 00:56:48,570 Je veux que ce soit dans le salon. 970 00:56:49,280 --> 00:56:51,150 Devant toute la famille. 971 00:56:52,150 --> 00:56:53,300 Allons-y! 972 00:56:55,540 --> 00:56:57,550 - Viens ici, Gorda ! - Calme-toi, ne t'énerve pas ! 973 00:56:57,550 --> 00:56:59,390 Quelque chose s'est passé quelque chose de grave ? 974 00:57:00,630 --> 00:57:01,850 Toi aussi. 975 00:57:03,000 --> 00:57:05,990 Savez-vous pourquoi A-t-elle tué la chatte enceinte ? 976 00:57:07,020 --> 00:57:07,990 Voulez-vous savoir ?! 977 00:57:07,990 --> 00:57:09,680 N'humilie pas, Noronha, N'humiliez pas ! 978 00:57:09,680 --> 00:57:11,880 Parce qu'elle aussi elle est enceinte ! 979 00:57:12,140 --> 00:57:13,820 - Petite sœur ! - Dis-moi qui a fait ça ! 980 00:57:13,830 --> 00:57:15,600 - Qui était-ce, Silène, parle ! - Mon Dieu ! 981 00:57:15,600 --> 00:57:16,970 Ils ont déshonoré la petite sœur ! 982 00:57:18,400 --> 00:57:20,660 - Tout cela n'est qu'un mensonge ! - Calme-toi, Noronha ! 983 00:57:20,660 --> 00:57:22,060 Calme-toi, qu'est-ce que c'est, Noronha ? 984 00:57:22,060 --> 00:57:23,890 Qu'est-ce que c'est, les gars ? Utilisons nos têtes. 985 00:57:24,040 --> 00:57:25,730 Ici Noronha va parlez à Silène. 986 00:57:25,730 --> 00:57:26,970 Et Silène le dira bien... 987 00:57:26,970 --> 00:57:28,190 qui l'était et qui ne l'était pas. ET! 988 00:57:28,190 --> 00:57:30,190 j'ai même proposé parler au garçon. 989 00:57:30,190 --> 00:57:32,540 - Je vais parler au garçon, prêt ! - Tout le monde se taise ! 990 00:57:32,570 --> 00:57:35,180 - Ne fais pas ça, non, arrête ! - Calme-toi! 991 00:57:36,080 --> 00:57:37,550 Qui est ton petit ami ?! 992 00:57:37,970 --> 00:57:39,370 Je n'ai pas de petit ami. 993 00:57:40,170 --> 00:57:41,490 Pas même un amoureux ?! 994 00:57:41,490 --> 00:57:42,670 Non. 995 00:57:43,020 --> 00:57:44,470 Alors qui est le père de ton fils ?! 996 00:57:44,470 --> 00:57:45,730 Personne! 997 00:57:46,210 --> 00:57:47,770 Mais alors tu Elle est toujours vierge ! 998 00:57:47,770 --> 00:57:49,360 Je le suis, papa. 999 00:57:50,140 --> 00:57:52,260 Vous voyez, docteur, comme c'est cynique ?! 1000 00:57:52,520 --> 00:57:54,320 Eh bien, si tu es vierge... 1001 00:57:54,550 --> 00:57:57,330 pour que je puisse donner un donne un coup de pied dans le ventre ! 1002 00:57:57,330 --> 00:57:58,770 Non, papa, non ! Arrêtez, arrêtez ! 1003 00:57:58,770 --> 00:58:00,570 Personne ici touche mon fils ! 1004 00:58:00,880 --> 00:58:02,860 Alors, tu as un fils ?! 1005 00:58:02,940 --> 00:58:04,430 Mais où vas-tu Avez-vous trouvé cet enfant ?! 1006 00:58:04,430 --> 00:58:07,460 À l'école, en classe, à bus scolaire, où ?! 1007 00:58:07,480 --> 00:58:08,570 Calme! 1008 00:58:08,620 --> 00:58:10,000 Parle-moi, Silène. 1009 00:58:10,000 --> 00:58:12,260 Nous voulons savoir qui c'est, parce que tu parles au garçon et... 1010 00:58:12,260 --> 00:58:14,350 - Et il t'épouse. - Il est marié ! 1011 00:58:14,660 --> 00:58:16,800 Marié, aime épouse et vit avec elle. 1012 00:58:16,800 --> 00:58:19,100 Et laisse-moi tranquille, pour l'amour de Dieu ! 1013 00:58:19,260 --> 00:58:22,530 Personne ne paie, personne ne vaut rien ! 1014 00:58:22,900 --> 00:58:24,530 Eh bien, tu sais... 1015 00:58:24,670 --> 00:58:27,020 Grâce à toi, J'étais toujours en train d'arranger... 1016 00:58:27,020 --> 00:58:28,260 femme pour les vieux. 1017 00:58:28,260 --> 00:58:30,430 Et il a donné tout l'argent à Maman, pour ton trousseau ! 1018 00:58:30,470 --> 00:58:32,090 Alors, finissons cette conversation là. 1019 00:58:32,090 --> 00:58:33,250 Finissons-en cette conversation! 1020 00:58:33,270 --> 00:58:35,220 Je veux en savoir plus sur le mien ! Quoi de neuf, maman ? 1021 00:58:35,250 --> 00:58:36,650 Je rendrai l'argent. 1022 00:58:36,780 --> 00:58:38,030 Je rendrai l'argent, compris ? 1023 00:58:38,030 --> 00:58:39,130 Cette affaire de trousseau ! 1024 00:58:39,130 --> 00:58:40,430 Et chacun restera avec votre part. 1025 00:58:40,430 --> 00:58:41,480 Et nous allons résoudre ça. 1026 00:58:41,510 --> 00:58:43,170 je veux ma part et je pars d'ici ! 1027 00:58:43,270 --> 00:58:44,570 Où aller ? 1028 00:58:44,600 --> 00:58:46,710 - Pour Santos. -Santos, pourquoi ? 1029 00:58:46,950 --> 00:58:50,040 - Ne te mêle pas de ça, papa. - Mais pourquoi Santos ? 1030 00:58:50,720 --> 00:58:52,040 Vous voulez savoir, n'est-ce pas ?! 1031 00:58:52,750 --> 00:58:54,120 Je vais à Santos... 1032 00:58:54,120 --> 00:58:56,970 parce qu'à Santos, un ami ma facture dans un mois... 1033 00:58:57,370 --> 00:58:59,900 En seulement un mois, 30 milles ! 1034 00:59:00,700 --> 00:59:02,840 Maintenant que je sais ça la petite sœur est comme nous... 1035 00:59:02,890 --> 00:59:03,790 Ou pire ! 1036 00:59:03,790 --> 00:59:05,180 - Pire! - Pire, alors. 1037 00:59:05,180 --> 00:59:05,930 Allons-y! 1038 00:59:05,930 --> 00:59:07,010 Allons-y résoudre ce problème... 1039 00:59:07,010 --> 00:59:07,850 que je ne resterai plus Pas ici ! 1040 00:59:07,850 --> 00:59:09,540 - Je vais sortir d'ici. - Non, attends... 1041 00:59:10,120 --> 00:59:11,420 J'ai une idée. 1042 00:59:11,700 --> 00:59:13,630 Personne n'a besoin de partir d'ici. 1043 00:59:13,680 --> 00:59:14,870 Tout le monde attend. 1044 00:59:15,000 --> 00:59:16,870 Vous aussi, Dr Bordalo. 1045 00:59:17,110 --> 00:59:19,360 Mais il n'y en a pas raison, il n’y a aucune raison. 1046 00:59:19,360 --> 00:59:20,490 Non, attends... 1047 00:59:20,490 --> 00:59:22,400 Écoutez d'abord mon idée. 1048 00:59:23,710 --> 00:59:26,380 je n'y retournerai pas la Chambre des Députés. 1049 00:59:27,930 --> 00:59:29,090 Pourquoi? 1050 00:59:29,470 --> 00:59:30,600 Je ne le suis pas ! 1051 00:59:30,840 --> 00:59:32,260 Je vais rester à la maison. 1052 00:59:32,260 --> 00:59:33,590 parce que qu'est-ce que tu fais gagnerait là-bas, 1053 00:59:33,590 --> 00:59:35,590 tu peux, parfaitement, gagnez ici ! 1054 00:59:35,880 --> 00:59:37,120 Ici! 1055 00:59:37,380 --> 00:59:39,280 Mais cet homme est fou ! 1056 00:59:39,340 --> 00:59:41,470 Pourquoi? Expliquez-vous. Pourquoi? 1057 00:59:41,800 --> 00:59:44,170 Parce que vous monsieur, monsieur propose est un... 1058 00:59:44,610 --> 00:59:47,490 - Un bordel de filles ! - Que! 1059 00:59:47,630 --> 00:59:49,110 Et pourquoi pas ? 1060 00:59:49,210 --> 00:59:52,740 Un bordel de filles ! 1061 00:59:53,060 --> 00:59:55,780 Non, je n'y retourne pas à la Chambre des Députés. 1062 00:59:55,780 --> 00:59:57,020 Pour servir le café et de l'eau froide... 1063 00:59:57,020 --> 00:59:58,470 rien pour un député ! 1064 00:59:58,480 --> 01:00:01,480 Et toi aussi tu peux quitter leur emploi. 1065 01:00:01,540 --> 01:00:03,540 Le travail de mes filles... 1066 01:00:03,570 --> 01:00:05,360 c'était une arnaque ! 1067 01:00:05,360 --> 01:00:08,100 Et j'ai eu une autre idée ! 1068 01:00:11,200 --> 01:00:12,460 Vous voulez commencer ? 1069 01:00:12,990 --> 01:00:14,650 Voulez-vous être le premier, n'est-ce pas ? 1070 01:00:15,130 --> 01:00:16,640 Que veux-tu insinuer ? 1071 01:00:16,640 --> 01:00:18,530 Je sais que tu l'es un peu coincé comme un saint. 1072 01:00:18,530 --> 01:00:20,520 Donnez naissance à une femme noire gratuitement. 1073 01:00:20,780 --> 01:00:23,260 Pas de frais de consultation, mais j'insiste. 1074 01:00:23,260 --> 01:00:25,180 Allez, choisissez. 1075 01:00:25,400 --> 01:00:26,470 N'importe lequel. 1076 01:00:26,510 --> 01:00:27,870 Il y a celui-ci ici. 1077 01:00:27,900 --> 01:00:29,570 Il y a plus que ça là-bas. 1078 01:00:29,600 --> 01:00:31,840 Mais ce que tu veux, c'est Silène, n'est-ce pas ? 1079 01:00:31,840 --> 01:00:33,360 - Êtes-vous fou?! - Il veut ?! 1080 01:00:33,450 --> 01:00:35,870 Allez-y! - Noronha, non ! 1081 01:00:36,540 --> 01:00:38,590 Je ne veux pas, je ne veux pas ! 1082 01:00:38,620 --> 01:00:40,500 Silène, lève-toi. 1083 01:00:40,550 --> 01:00:42,210 Tu pars avec lui ou je finis... 1084 01:00:42,210 --> 01:00:44,270 avec ta grossesse avec des coups de pied. 1085 01:00:44,740 --> 01:00:47,040 Si c'en était un, cela peut être pour tout le monde. 1086 01:00:47,330 --> 01:00:50,080 - Je prendrai la place de ma sœur. - Je veux Silène ! 1087 01:00:50,230 --> 01:00:51,450 Et toi? 1088 01:00:51,920 --> 01:00:53,580 Tu ne dis rien ? 1089 01:00:54,240 --> 01:00:55,650 Vous ne réagissez pas ? 1090 01:00:56,620 --> 01:00:58,470 Mais même pas toi, qui es-tu une mère ? 1091 01:01:00,260 --> 01:01:01,400 Fuyez... 1092 01:01:02,140 --> 01:01:03,610 Quittez cette maison. 1093 01:01:04,640 --> 01:01:07,280 Cet homme ici... Cet homme est... 1094 01:01:08,030 --> 01:01:09,420 il est fou. 1095 01:01:09,450 --> 01:01:11,880 En fait, je peux héberger toi chez moi. 1096 01:01:11,880 --> 01:01:13,610 Je t'hébergerai jusqu'à... 1097 01:01:15,800 --> 01:01:17,230 Vous voyez, docteur ? 1098 01:01:18,770 --> 01:01:20,640 Juste cette bête ici... 1099 01:01:20,640 --> 01:01:22,230 a tenté de protester. 1100 01:01:23,020 --> 01:01:24,260 Les autres... 1101 01:01:25,040 --> 01:01:27,580 ils espionnent et restent silencieux. 1102 01:01:28,500 --> 01:01:31,830 La porte est ouverte. Et pourtant, ils restent. 1103 01:01:33,700 --> 01:01:35,500 Mon Dieu, mais... 1104 01:01:36,160 --> 01:01:38,220 tu as une âme ! 1105 01:01:48,540 --> 01:01:50,200 Ou ne l'ont-ils pas fait ? 1106 01:01:52,070 --> 01:01:53,230 Mais... 1107 01:01:53,790 --> 01:01:55,380 si tu restes... 1108 01:01:55,790 --> 01:01:58,440 parce que vous êtes des esclaves... 1109 01:01:59,180 --> 01:02:00,650 Les uns des autres. 1110 01:02:07,380 --> 01:02:09,620 Ils ne peuvent plus débarrasse-toi de moi. 1111 01:02:10,520 --> 01:02:12,420 Moi non plus. 1112 01:02:13,900 --> 01:02:15,140 Comment ça se passe ? 1113 01:02:15,810 --> 01:02:18,390 Allez ou n'y allez pas avec notre médecin ? 1114 01:02:18,620 --> 01:02:20,390 Non, sœurette, papa. 1115 01:02:21,610 --> 01:02:23,170 Laisse tomber, Aurore. 1116 01:02:24,300 --> 01:02:25,590 J'y vais. 1117 01:02:25,590 --> 01:02:28,030 Allez-y pour chambre et attendre. 1118 01:02:42,190 --> 01:02:43,250 Docteur... 1119 01:02:43,250 --> 01:02:45,970 ma fille est là une salle qui vous attend. 1120 01:02:46,420 --> 01:02:49,010 Je ne sais pas pourquoi je ne le fais pas Je vais te tirer dessus, espèce de canaille ! 1121 01:02:49,010 --> 01:02:51,430 Coquin, moi ? Je ne le fais tout simplement pas. 1122 01:02:51,490 --> 01:02:53,420 Pourquoi juste moi ? Tout le monde. 1123 01:02:53,680 --> 01:02:55,260 Voulez-vous voir quelque chose? 1124 01:02:55,370 --> 01:02:56,870 Faites attention. 1125 01:02:57,220 --> 01:02:58,700 Faites attention. 1126 01:03:00,460 --> 01:03:02,490 Qui a fait ces dessins obscènes... 1127 01:03:02,490 --> 01:03:04,030 sur le mur de la salle de bain ? 1128 01:03:06,370 --> 01:03:07,640 Qui était-ce ? 1129 01:03:11,830 --> 01:03:13,050 Allons-y! 1130 01:03:14,060 --> 01:03:16,140 Vous pouvez maintenant avouer. 1131 01:03:16,320 --> 01:03:18,310 Nous sommes déjà vraiment pourrissant. 1132 01:03:21,100 --> 01:03:22,550 Allons-y. 1133 01:03:25,170 --> 01:03:26,730 Qui était-ce ? 1134 01:03:28,730 --> 01:03:30,020 Moi. 1135 01:03:30,680 --> 01:03:32,370 Le Gros ? 1136 01:03:33,090 --> 01:03:34,370 JE! 1137 01:03:35,640 --> 01:03:37,520 Il y a des varices... 1138 01:03:37,840 --> 01:03:39,780 et une sueur aigre. 1139 01:03:41,580 --> 01:03:43,370 Voyons, Gorda... 1140 01:03:44,480 --> 01:03:46,260 Pourquoi fais-tu dessins obscènes... 1141 01:03:46,260 --> 01:03:47,490 sur le mur de la salle de bain ? 1142 01:03:47,490 --> 01:03:49,480 Je ne sais pas, je ne sais pas. 1143 01:03:50,530 --> 01:03:51,750 Peut-être parce que... 1144 01:03:52,530 --> 01:03:54,440 Je ne vais jamais au cinéma... 1145 01:03:55,230 --> 01:03:56,630 Je ne vais pas au théâtre. 1146 01:03:57,690 --> 01:04:00,000 Je me sens si seul, oh mon Dieu. 1147 01:04:00,620 --> 01:04:02,720 Seul, dans cette maison. 1148 01:04:07,450 --> 01:04:08,740 Et aussi... 1149 01:04:12,350 --> 01:04:14,080 parce que je n'ai pas de mari ! 1150 01:04:14,160 --> 01:04:15,310 ET! 1151 01:04:15,320 --> 01:04:17,190 Je n'ai pas de mari ! 1152 01:04:18,480 --> 01:04:20,810 Depuis combien de temps as-tu Ne te fous pas de moi ?! 1153 01:04:20,860 --> 01:04:21,890 Hein?! 1154 01:04:21,920 --> 01:04:23,570 Ça fait combien de temps ?! 1155 01:04:28,350 --> 01:04:31,660 Moi, j'ai même perdu la facture, mon Dieu... 1156 01:04:33,240 --> 01:04:34,370 Alors... 1157 01:04:36,240 --> 01:04:37,320 Je... 1158 01:04:38,060 --> 01:04:41,360 J'allais aux toilettes et je griffonnais. 1159 01:04:41,890 --> 01:04:44,750 J'ai griffonné puis effacé. 1160 01:04:47,880 --> 01:04:49,360 Mais hier... 1161 01:04:49,870 --> 01:04:52,240 Hier, j'ai oublié de le supprimer. 1162 01:04:53,010 --> 01:04:54,640 C'était tout. 1163 01:04:55,570 --> 01:04:57,920 Je n'ai pas de mari. 1164 01:04:57,970 --> 01:05:00,340 Tu ne me baises pas ! 1165 01:05:00,340 --> 01:05:03,140 Je n'ai pas de mari ! 1166 01:05:03,540 --> 01:05:05,060 Savez-vous pourquoi ? 1167 01:05:05,060 --> 01:05:07,450 parce que je ne grimpe pas, tu comprends ?! 1168 01:05:07,450 --> 01:05:09,110 Je ne grimpe pas ! 1169 01:05:09,110 --> 01:05:12,370 Je n'ai pas de mari, mon Dieu ! 1170 01:05:12,620 --> 01:05:16,250 Cela fait combien de temps que je Je sais ce qu'est un mâle ! 1171 01:05:16,340 --> 01:05:18,930 Mais où puis-je Je me suis impliqué, mon Dieu ?! 1172 01:05:18,980 --> 01:05:21,910 Alors je vous propose une fille... 1173 01:05:21,910 --> 01:05:24,540 presque vierge et Vous refusez ? 1174 01:05:24,540 --> 01:05:26,810 Eh bien, ha, ha, ha, ha ! 1175 01:05:26,810 --> 01:05:29,120 Ha, ha, ha, ha ! 1176 01:05:29,120 --> 01:05:31,800 Ha, ha, ha, ha ! 1177 01:05:34,450 --> 01:05:35,790 Silène. 1178 01:05:37,660 --> 01:05:39,040 Silène, je... 1179 01:05:40,700 --> 01:05:42,230 J'ai une fille... 1180 01:05:42,920 --> 01:05:44,520 de ton âge. Tu es moi... 1181 01:05:46,340 --> 01:05:48,270 Si je la touche... Elle est une... 1182 01:05:48,590 --> 01:05:50,360 Je... plus jamais... 1183 01:05:50,360 --> 01:05:52,600 tu pourrais m'embrasser ma fille, plus jamais. 1184 01:05:54,500 --> 01:05:56,190 Mais tu es si belle ! 1185 01:05:56,950 --> 01:05:58,850 - Aller! - Silène, Silène ! 1186 01:06:01,890 --> 01:06:03,930 Votre nom est... votre nom est... 1187 01:06:06,850 --> 01:06:08,280 ton nom est un... 1188 01:06:08,280 --> 01:06:10,050 un dahlia. 1189 01:06:11,240 --> 01:06:13,170 Tu le veux ou tu ne le veux pas ?! 1190 01:06:15,380 --> 01:06:16,890 - Hein? - Non, je ne veux pas ! 1191 01:06:16,890 --> 01:06:18,420 Je veux! 1192 01:06:19,900 --> 01:06:22,640 - Je veux. - Ah, entrons, M. Saul. 1193 01:06:22,640 --> 01:06:24,410 Alors, tu le veux ? 1194 01:06:26,070 --> 01:06:28,280 J'ai écouté jusqu'au bout fenêtre ouverte. 1195 01:06:28,280 --> 01:06:30,480 Je sais tout et je le veux ! 1196 01:06:30,670 --> 01:06:32,540 C'est le quatrième, M. Saul. 1197 01:06:32,540 --> 01:06:34,540 Celui-là peut partir. 1198 01:06:34,910 --> 01:06:37,030 Excusez-moi, excusez-moi. 1199 01:06:50,540 --> 01:06:52,760 Non, ce n'est pas toi, C'est le docteur ! 1200 01:06:57,450 --> 01:06:59,930 Non, n'ayez pas peur. 1201 01:07:00,480 --> 01:07:03,610 Je ne le ferai pas, non Je vais te maltraiter. 1202 01:07:03,610 --> 01:07:05,610 Chut, chut. 1203 01:07:05,710 --> 01:07:07,860 Je demande seulement de ne pas le faire blessé mon fils. 1204 01:07:12,360 --> 01:07:14,850 Et j'ai eu des blessures de guerre. 1205 01:07:14,850 --> 01:07:17,320 Pendant la Seconde Guerre mondiale. 1206 01:07:17,590 --> 01:07:19,040 Le Seigneur ? 1207 01:07:20,370 --> 01:07:23,790 Une grenade a explosé à proximité. 1208 01:07:24,160 --> 01:07:25,750 Et les éclats d'obus... 1209 01:07:25,750 --> 01:07:27,930 tué mon désir! 1210 01:07:28,830 --> 01:07:32,610 Schumer est une bonne personne parce qu'il ne se soucie pas du sexe. 1211 01:07:32,760 --> 01:07:35,380 Je veux juste, prends juste... 1212 01:07:35,380 --> 01:07:37,700 ta petite main, comme ça. 1213 01:07:38,020 --> 01:07:39,400 Merci. 1214 01:07:40,770 --> 01:07:42,170 Là! 1215 01:07:43,880 --> 01:07:45,590 Non non ! 1216 01:07:50,900 --> 01:07:53,990 - J'en ai besoin, j'en ai besoin. - Non! 1217 01:07:53,990 --> 01:07:55,630 Saül en a besoin. 1218 01:07:55,830 --> 01:07:57,630 Saül en a besoin. 1219 01:07:58,270 --> 01:08:00,660 - Non, non, non ! - Ne sois pas méchant, ne sois pas... 1220 01:08:00,660 --> 01:08:02,640 être mauvais. 1221 01:08:02,800 --> 01:08:05,790 Et puis, après notre départ... 1222 01:08:05,840 --> 01:08:08,660 nous sortons et trichons ton papa. 1223 01:08:09,380 --> 01:08:12,140 Personne ne sait blessure de guerre... 1224 01:08:12,140 --> 01:08:13,600 Heureusement. 1225 01:08:15,160 --> 01:08:17,500 Saül en a besoin. 1226 01:08:17,540 --> 01:08:21,700 Saul en a vraiment besoin ! 1227 01:08:34,270 --> 01:08:36,530 Mon Dieu, c'est fou ! 1228 01:08:37,460 --> 01:08:39,780 Ha, ha, ha ! 1229 01:08:39,780 --> 01:08:43,500 Ha, ha, ha ! 1230 01:08:44,130 --> 01:08:47,090 Ha, ha, ha ! 1231 01:08:47,090 --> 01:08:49,080 Ha, ha, ha ! 1232 01:08:57,260 --> 01:08:58,680 Alors c'est moi ! 1233 01:08:58,680 --> 01:09:00,340 Vous avez changé d'avis ? 1234 01:09:02,000 --> 01:09:03,450 Le désir que j'ai pour y aller... 1235 01:09:03,450 --> 01:09:05,170 arrache celui-là sale gringo ! 1236 01:09:08,450 --> 01:09:09,680 Silène.... 1237 01:09:10,640 --> 01:09:12,380 Silène, mon Dieu ! 1238 01:09:13,250 --> 01:09:15,170 Elle a l'âge celle de ma fille ! 1239 01:09:16,700 --> 01:09:19,690 A bientôt, Silène, à bientôt. 1240 01:09:22,380 --> 01:09:23,860 À plus tard. 1241 01:09:23,960 --> 01:09:25,860 Je suis très satisfait. 1242 01:09:25,920 --> 01:09:27,180 ET? 1243 01:09:29,410 --> 01:09:30,810 Maintenant c'est moi. 1244 01:09:32,910 --> 01:09:34,390 Maintenant c'est moi ! 1245 01:09:34,860 --> 01:09:36,320 Maintenant c'est moi ! 1246 01:09:40,600 --> 01:09:43,260 Mais avant je voulais, Je voulais... 1247 01:09:43,450 --> 01:09:44,900 toi, Aurore... 1248 01:09:45,430 --> 01:09:46,870 pour l'amour de Dieu... 1249 01:09:48,010 --> 01:09:49,280 avant... 1250 01:09:50,230 --> 01:09:51,710 Je voulais que tu... 1251 01:09:52,470 --> 01:09:53,870 crache-moi au visage ! 1252 01:09:59,860 --> 01:10:01,130 Merci. 1253 01:10:03,640 --> 01:10:04,950 Grâce. 1254 01:10:09,180 --> 01:10:10,440 Silène. 1255 01:12:08,000 --> 01:12:09,380 Silène ! 1256 01:12:10,650 --> 01:12:11,970 Silène ! 1257 01:12:12,250 --> 01:12:13,500 Silène ! 1258 01:12:19,880 --> 01:12:21,130 Silène ! 1259 01:12:34,770 --> 01:12:36,140 j'avais oublié détester... 1260 01:12:36,140 --> 01:12:37,970 l'homme qui a déshonoré ma fille. 1261 01:12:38,220 --> 01:12:40,630 Ce mec mérite un coup dans la gueule ! 1262 01:12:41,050 --> 01:12:43,320 Maintenant, si tu ne le fais pas envie ou peur... 1263 01:12:43,480 --> 01:12:45,120 J'en ai fini avec ce type ! 1264 01:12:45,510 --> 01:12:46,810 Toi? 1265 01:12:46,960 --> 01:12:49,160 - Ou quelqu'un pour moi. - Savoureux! 1266 01:12:49,280 --> 01:12:51,580 - OMS? - Un garçon que j'ai connu. 1267 01:12:54,140 --> 01:12:55,960 Viens ici, es-tu digne de confiance ? 1268 01:12:55,960 --> 01:12:57,950 Bien sûr, c'est mon petit ami. 1269 01:12:58,230 --> 01:13:00,690 - Écoute, quel est son nom ? - Le nom ? 1270 01:13:00,760 --> 01:13:02,910 - Un bibelot. - Bibelot... 1271 01:13:06,280 --> 01:13:08,480 - Je peux voir ce type ? - Venez ici. 1272 01:13:09,000 --> 01:13:11,220 - Quand? - Viens me chercher pour le cinéma. 1273 01:13:31,550 --> 01:13:33,490 - Tout va bien ? - Tout va bien. 1274 01:13:33,490 --> 01:13:36,050 - Je suis la fille de M. Noronha. - Excellent! 1275 01:13:36,900 --> 01:13:38,480 Asseyons-nous ici, allez. 1276 01:13:38,510 --> 01:13:41,070 Soyons plus à l'aise, prendre un whisky. 1277 01:13:41,250 --> 01:13:42,870 - Allons-y. - Réchauffer l'âme. 1278 01:13:42,870 --> 01:13:44,760 Il m'a fallu du temps pour le trouver ici. 1279 01:13:52,260 --> 01:13:53,970 Un bijou ici, n'est-ce pas ? 1280 01:13:55,530 --> 01:13:57,460 - Merci. - Les bébés ; Tu veux de la glace ? 1281 01:13:58,360 --> 01:13:59,730 C'est si bon. 1282 01:14:02,500 --> 01:14:04,290 Et les chaussures, hein ? 1283 01:14:07,440 --> 01:14:08,660 Allez-y doucement. 1284 01:14:08,810 --> 01:14:11,060 Non, je suis calme-toi. C'est juste que je... 1285 01:14:11,420 --> 01:14:12,540 Je voulais vous parler, monsieur. 1286 01:14:12,560 --> 01:14:14,490 Mon père a dit ça Le saviez-vous... 1287 01:14:14,490 --> 01:14:15,570 ce que c'était. 1288 01:14:15,570 --> 01:14:17,250 C'est l'affaire du travail. 1289 01:14:17,520 --> 01:14:19,470 Il m'a dit de venir ici... 1290 01:14:19,470 --> 01:14:22,350 Ce n'est pas là dans le magasin de disques cool pour moi, tu sais ? 1291 01:14:22,960 --> 01:14:25,330 - Qu'est-ce que c'est? - Aucun problème. 1292 01:14:25,330 --> 01:14:27,320 Je vais résoudre votre cas. 1293 01:14:30,350 --> 01:14:33,510 Ton père a dit que tu fait tout, tout ! 1294 01:14:33,510 --> 01:14:35,500 - Oui, c'est mon père qui l'a dit ? - Ouais. 1295 01:14:36,230 --> 01:14:37,870 Ouais, enlève tes vêtements, vas-y ! 1296 01:14:37,870 --> 01:14:39,740 - Attends, je... - Enlève ta culotte, allez. 1297 01:14:39,740 --> 01:14:41,280 Attends une minute, mon père dit quoi ?! 1298 01:14:41,310 --> 01:14:42,200 Enlève tout, allez ! 1299 01:14:42,200 --> 01:14:44,500 Il a dit ça ?! Mais quelle absurdité ! 1300 01:14:44,500 --> 01:14:47,430 - Princesse... - Quoi, qu'est-ce que c'est ?! 1301 01:14:47,870 --> 01:14:50,090 - Calme-toi, calme-toi, calme-toi ! - Calme-toi, princesse. 1302 01:14:50,110 --> 01:14:51,650 Allons-y, je Je suis un homme de paix.- Arrêtez ! 1303 01:14:51,670 --> 01:14:53,260 - Idiot, tu es dégoûtant ! - Qu'est-ce que c'est? 1304 01:14:53,290 --> 01:14:53,950 - Arrête, arrête ! - Enlève-le... 1305 01:14:53,970 --> 01:14:55,820 - Cette tenue, espèce de merde !! Arrête ça, hein ?! 1306 01:14:55,820 --> 01:14:57,000 Qu'est-ce qui se passe avec ça, rien !- Au secours ! 1307 01:14:57,000 --> 01:14:58,490 - Quelle aide ! - A quoi tu penses ?! 1308 01:14:58,510 --> 01:15:00,460 - Je suis un homme bien ! - Quel homme bon ! 1309 01:15:00,460 --> 01:15:02,080 - Tu es un connard ! - Suivez la tendance ! 1310 01:15:02,080 --> 01:15:03,360 Respecte-moi, ma fille ! 1311 01:15:04,050 --> 01:15:06,740 Eh bien, je vais vous montrer comment combien de bâtons peux-tu fabriquer un canoë ! 1312 01:15:06,740 --> 01:15:08,480 - Viens ici, espèce d'idiot ! - J'y vais ! 1313 01:15:11,240 --> 01:15:12,520 Oh mon Dieu! 1314 01:15:12,520 --> 01:15:13,580 À! 1315 01:15:13,710 --> 01:15:15,400 Oh, oh. 1316 01:15:15,580 --> 01:15:16,720 Là! 1317 01:15:16,720 --> 01:15:18,220 Je suis député ! 1318 01:15:18,220 --> 01:15:20,470 - Quel député ! Et alors ?! - C'est là que j'ai l'immunité. 1319 01:15:20,470 --> 01:15:22,430 Et alors, député ?! Et je m'appelle Arlete ! 1320 01:15:22,430 --> 01:15:23,910 Je merde, tu l'es Adjoint, est-ce que ça va ? 1321 01:15:23,910 --> 01:15:25,270 Tu ne me mangeras pas ! 1322 01:15:25,300 --> 01:15:27,070 Ça va me manger ! 1323 01:15:31,300 --> 01:15:32,640 Venez ici! 1324 01:15:32,640 --> 01:15:35,140 Eh bien, je vais vous montrer, Je vais te manger ! 1325 01:15:35,140 --> 01:15:36,460 Voyons. 1326 01:15:37,440 --> 01:15:38,870 Je vais te manger ! 1327 01:15:39,500 --> 01:15:40,790 Maintenant! 1328 01:15:41,480 --> 01:15:42,780 Venez ici! 1329 01:15:42,900 --> 01:15:44,840 - Idiot! - Tu es un connard ! 1330 01:15:44,840 --> 01:15:46,820 Tu ne me mangeras pas, Non, connard ! 1331 01:15:46,820 --> 01:15:48,610 Je suis un connard, mais Je suis bien au lit ! 1332 01:15:49,160 --> 01:15:50,900 C'est pourquoi je vais je te mange délicieusement ! 1333 01:15:51,200 --> 01:15:53,520 - Boçal ! - C'est toi ! 1334 01:15:54,100 --> 01:15:55,520 Adjoint! 1335 01:15:55,740 --> 01:15:57,560 Je suis député, oui. Et alors ? 1336 01:15:57,790 --> 01:15:59,790 Tu es dégoûtant, pas avec moi ! 1337 01:15:59,790 --> 01:16:02,830 - J'ai des immunités ! - Je chie sur tes immunités ! 1338 01:16:02,830 --> 01:16:04,200 Tu ne me mangeras pas ! 1339 01:16:05,760 --> 01:16:07,060 Venez ici. 1340 01:16:11,070 --> 01:16:14,260 Viens, espèce d'éléphant. Viens ici, viens. 1341 01:16:18,860 --> 01:16:21,540 L'opprimé. Oh, mon Dieu... 1342 01:16:21,650 --> 01:16:23,890 Écoute, je ne veux même pas te voir comme ça... 1343 01:16:23,890 --> 01:16:25,190 s'il te plaît, lève-toi. 1344 01:16:25,190 --> 01:16:26,610 Il ne reste plus grand chose quatre, qui alors... 1345 01:16:26,610 --> 01:16:27,810 C'est russe de se lever, tu vois ? 1346 01:16:27,830 --> 01:16:29,510 Arrêtez ça, bon sang ! 1347 01:16:29,840 --> 01:16:31,130 Psst ! 1348 01:16:32,230 --> 01:16:34,480 Viens, viens, viens ici, viens. 1349 01:16:34,960 --> 01:16:37,220 Venez ici. Écoute, n'avale pas ma culotte, hein ? 1350 01:16:37,220 --> 01:16:38,600 Rends-moi ma culotte. 1351 01:16:39,540 --> 01:16:41,400 Crache ma culotte, J'envoie ! 1352 01:16:41,400 --> 01:16:43,580 Et il y a plus, je te le donnerai manger dans l'eau. 1353 01:16:43,580 --> 01:16:45,200 Mais ce ne sera vraiment pas le cas, d'accord ! 1354 01:16:47,470 --> 01:16:49,820 Chuchu beauté ! 1355 01:16:52,800 --> 01:16:54,410 Bijou! 1356 01:16:56,520 --> 01:16:59,660 - Comme c'est mignon. - Tu es drôle, clown. 1357 01:17:00,100 --> 01:17:01,700 Hé, tu es la fille du concierge ! 1358 01:17:02,060 --> 01:17:04,470 je vais aller nager avant de te manger. 1359 01:17:04,750 --> 01:17:06,530 Tu ne me mangeras pas. Savez-vous pourquoi ? 1360 01:17:07,500 --> 01:17:09,220 Parce que je suis dégoûté par les hommes. 1361 01:17:09,220 --> 01:17:12,190 Je pense que l'homme est le plus chose dégoûtante qu'ils ont jamais inventée. 1362 01:17:12,190 --> 01:17:14,500 Voulez-vous savoir ce que Je trouve ça plus dégoûtant ? 1363 01:17:14,500 --> 01:17:15,950 La chose que je pense encore plus dégoûtant... 1364 01:17:15,950 --> 01:17:18,130 dans le monde il y a des sous-vêtements utilisé, est-ce que ça va ? 1365 01:17:18,140 --> 01:17:20,040 Je suis dégoûté par les sous-vêtements usagés. 1366 01:17:20,040 --> 01:17:21,860 Je suis terrifié ! Veux-tu me voir fou ? 1367 01:17:21,860 --> 01:17:23,210 Il me donne des sous-vêtements usagés. 1368 01:17:23,210 --> 01:17:24,600 j'ai peur de sous-vêtements usagés ! 1369 01:17:24,600 --> 01:17:25,850 J'ai horreur des hommes ! 1370 01:17:25,850 --> 01:17:27,980 Je suis dégoûté par les hommes, Je suis terrifié ! 1371 01:17:29,410 --> 01:17:31,570 Attention, diffuseurs composants de Rede Globo... 1372 01:17:31,590 --> 01:17:33,530 pour le compte huit secondes. 1373 01:17:41,540 --> 01:17:43,770 il reste 10 minutes à 20 heures 1374 01:17:43,980 --> 01:17:46,460 L'actualité du jour au Brésil. 1375 01:17:46,860 --> 01:17:49,520 La pluie menace blé du Paraná. 1376 01:17:49,710 --> 01:17:52,970 2 000 tonnes d'oignons échoués... 1377 01:17:52,970 --> 01:17:54,350 à Belo Horizonte. 1378 01:17:54,420 --> 01:17:56,620 Le projet de défense Consommateur... 1379 01:17:56,620 --> 01:17:57,840 C'est déjà sur le Plateau... 1380 01:17:57,840 --> 01:17:59,990 annonce le ministre des Finances. 1381 01:18:00,290 --> 01:18:03,140 Le monde aujourd’hui, que se passe-t-il ? 1382 01:18:03,140 --> 01:18:05,250 - Regardez qui est là. - "Les images... qu'ils montrent en Italie..." 1383 01:18:05,720 --> 01:18:08,580 J'ai choisi le nouveau président de l'Angola. 1384 01:18:08,580 --> 01:18:11,060 Connaissez-vous déjà l'actualité ? 1385 01:18:12,640 --> 01:18:13,990 Quelle nouvelle ? 1386 01:18:15,300 --> 01:18:18,200 Ils ne savent pas qui s'est pendu... 1387 01:18:18,200 --> 01:18:20,400 avec le fil de fer électrique ?! 1388 01:18:20,550 --> 01:18:22,400 Parle, mec, qui était-ce ? 1389 01:18:22,640 --> 01:18:24,590 Docteur Bordalo ! 1390 01:18:25,010 --> 01:18:26,290 Il s'est suicidé. 1391 01:18:27,000 --> 01:18:30,740 Le docteur Bordalo est accroché en haut de la porte. 1392 01:18:30,800 --> 01:18:32,620 La langue noire. 1393 01:18:32,680 --> 01:18:36,210 Les joues comme ça, en masque de carnaval. 1394 01:18:37,560 --> 01:18:39,030 Mon Dieu! 1395 01:18:39,530 --> 01:18:41,810 Vous êtes-vous suicidé sans la moindre raison ? 1396 01:18:41,810 --> 01:18:44,100 Le docteur Bordalo avait une raison. 1397 01:18:44,100 --> 01:18:45,870 Excellente raison ! 1398 01:18:45,870 --> 01:18:48,290 Alors vas-tu me dire quelle est cette raison. 1399 01:18:48,290 --> 01:18:51,490 Je sais. Et tu sais pourquoi. 1400 01:18:51,490 --> 01:18:52,780 C'est faire semblant stupide, gringo ? 1401 01:18:52,780 --> 01:18:56,380 Le docteur Bordalo est parti petit mot disant... 1402 01:18:56,590 --> 01:18:58,440 - "Je ne veux pas de mon fille... 1403 01:18:58,440 --> 01:19:00,440 embrasse-moi dans le cercueil. 1404 01:19:00,810 --> 01:19:03,350 Il ne veut pas du baiser de sa fille, mais il a embrassé le mien, le cynique. 1405 01:19:03,350 --> 01:19:05,000 Ne parle pas comme ça, papa. 1406 01:19:05,220 --> 01:19:06,780 Pourquoi tu Tu ne te suicides pas aussi ? 1407 01:19:06,780 --> 01:19:08,810 Je suis blessé de guerre. 1408 01:19:08,810 --> 01:19:10,810 De la guerre d'Hitler. 1409 01:19:10,810 --> 01:19:13,100 De la Seconde Guerre mondiale. 1410 01:19:13,100 --> 01:19:14,660 Allez, sors d'ici ! 1411 01:19:14,740 --> 01:19:18,520 - Vos filles vont vous détruire ! - Mais je suis dans mon pays natal. 1412 01:19:18,630 --> 01:19:20,360 je suis sur le mien à la maison, au sein... 1413 01:19:20,360 --> 01:19:21,820 - de ma famille. - Vos filles... 1414 01:19:21,820 --> 01:19:23,690 - ils vont te détruire ! - Je ne suis plus continu ! 1415 01:19:23,690 --> 01:19:26,380 - Je ne suis plus continu ! - Vos filles vont... 1416 01:19:26,380 --> 01:19:28,180 - te détruire ! - Pourquoi tu pleures ? 1417 01:19:28,180 --> 01:19:29,870 - C'était un saint. -Sainte ?! 1418 01:19:29,870 --> 01:19:31,870 Saint parce qu'il l'a fait Je pars gratuitement en noir. 1419 01:19:31,870 --> 01:19:34,140 Naissance gratuite c'était un prétexte. 1420 01:19:34,280 --> 01:19:37,860 Saint? Et possédais le mien ma fille presque devant moi ! 1421 01:19:37,860 --> 01:19:39,850 - Vous l'avez envoyé ! - Je l'ai commandé. 1422 01:19:39,850 --> 01:19:42,690 Et il a mangé ! Et il l'appelait Dalia ! 1423 01:19:42,860 --> 01:19:44,300 Et elle n'a même pas crié ! 1424 01:19:44,300 --> 01:19:46,330 Oh, si seulement elle avait crié. 1425 01:19:46,330 --> 01:19:47,840 Mais elle n'a même pas crié. 1426 01:19:47,890 --> 01:19:51,610 Maintenant le misérable refuse le baiser de sa fille ! 1427 01:19:51,980 --> 01:19:54,000 Et l'autre vient ici, pour me dire... 1428 01:19:54,000 --> 01:19:56,180 que mes filles ils me détruiront. 1429 01:19:56,320 --> 01:19:58,670 Mais moi, quand je meurs, je veux le baiser… 1430 01:19:58,670 --> 01:20:00,400 de chacune de mes filles ! 1431 01:20:00,400 --> 01:20:02,390 - Et le tien aussi, tu vois, Gorda ? - Amen! 1432 01:20:06,140 --> 01:20:07,770 Va chercher ce bijou. 1433 01:20:09,770 --> 01:20:11,650 Premièrement, ma sœur a pour dire qui c'était. 1434 01:20:11,650 --> 01:20:12,700 Et je ne l'ai pas encore dit. 1435 01:20:12,700 --> 01:20:14,470 Oh, mais je te le donne une telle raclée... 1436 01:20:14,470 --> 01:20:15,880 ce qu'elle avoue immédiatement ! 1437 01:20:15,950 --> 01:20:17,370 Calme-toi, papa, calme-toi. 1438 01:20:53,060 --> 01:20:54,350 Regardez-moi. 1439 01:20:55,550 --> 01:20:56,810 Je cherche. 1440 01:20:57,520 --> 01:20:58,760 Qui est ce gars ? 1441 01:20:58,920 --> 01:21:00,750 - Quel type ? - Celui-là. 1442 01:21:01,250 --> 01:21:02,850 Il n'est pas ici à Rio. 1443 01:21:02,850 --> 01:21:04,750 - Où es-tu? - J'ai voyagé. 1444 01:21:10,250 --> 01:21:11,480 Écoute... 1445 01:21:13,550 --> 01:21:15,030 tu me fais confiance ? 1446 01:21:17,450 --> 01:21:18,710 Pourquoi? 1447 01:21:19,170 --> 01:21:21,040 Avez-vous confiance ou pas? 1448 01:21:22,710 --> 01:21:24,000 J'ai confiance. 1449 01:21:26,240 --> 01:21:28,080 Alors, je veux tout savoir. 1450 01:21:29,090 --> 01:21:30,250 Ça dépend. 1451 01:21:31,790 --> 01:21:34,260 Cela dépend, non madame ! Pourquoi ça dépend ? 1452 01:21:34,520 --> 01:21:36,870 Vous répondez correctement à tout ce que je demande ? 1453 01:21:37,800 --> 01:21:39,120 Je réponds. 1454 01:21:39,250 --> 01:21:40,650 Son nom. 1455 01:21:41,020 --> 01:21:43,320 Le nom, mais pourquoi Voulez-vous connaître le nom? 1456 01:21:43,390 --> 01:21:44,720 C'est un scélérat ! 1457 01:21:46,080 --> 01:21:47,620 Non, il ne l'est pas. 1458 01:22:03,900 --> 01:22:05,720 Mais qu'est-ce que c'est, petite sœur ? 1459 01:22:05,990 --> 01:22:07,650 Ne pleure pas comme ça, non. 1460 01:22:07,870 --> 01:22:09,630 Lève-toi, viens. 1461 01:22:14,680 --> 01:22:15,940 Aurore? 1462 01:22:16,250 --> 01:22:18,500 Celui qui te parle ici n'est pas Mais pas cette fille. 1463 01:22:18,500 --> 01:22:20,000 J'ai arrêté d'être une fille. 1464 01:22:20,160 --> 01:22:22,750 Je suis une femme, tout comme vous. Peut-être même plus... 1465 01:22:22,750 --> 01:22:24,750 parce que je suis enceinte, Dieu merci ! 1466 01:22:26,680 --> 01:22:28,710 Maintenant je veux savoir quelque chose de toi. 1467 01:22:29,850 --> 01:22:32,100 Tu as ce petit ami. Est-ce que tu l'aimes bien ? 1468 01:22:32,100 --> 01:22:33,300 Pourquoi? 1469 01:22:33,330 --> 01:22:36,130 - Il aime ? - Je suis heureux. 1470 01:22:37,560 --> 01:22:38,870 Oh, je le suis ! 1471 01:22:39,830 --> 01:22:41,040 Très! 1472 01:22:41,120 --> 01:22:43,210 Moi aussi, pas toi peut être contre moi. 1473 01:22:44,230 --> 01:22:45,840 Maintenant, laissez-moi vous le dire. 1474 01:22:46,580 --> 01:22:48,400 Il est tellement différent des autres. 1475 01:22:48,460 --> 01:22:50,590 tout va bien, vous pouvez imaginer... 1476 01:22:50,730 --> 01:22:52,370 sa femme est malade. 1477 01:22:52,410 --> 01:22:54,970 et c'est lui qui donne s'y baigner tous les jours. 1478 01:22:55,100 --> 01:22:56,500 Avec patience. 1479 01:22:57,370 --> 01:22:59,430 Imaginez-vous que sa femme... 1480 01:22:59,910 --> 01:23:01,950 Il pèse 32 kilos ! 1481 01:23:03,000 --> 01:23:04,820 Je veux dire, ce n'est que la peau et les os. 1482 01:23:04,950 --> 01:23:06,160 Ouvre cette porte, Aurora. 1483 01:23:06,160 --> 01:23:08,310 Mais comme c'est têtu, ouvre ça porte !- Quelle nuisance ! 1484 01:23:08,310 --> 01:23:10,620 Veuillez ouvrir cette porte, Aurore ! 1485 01:23:10,620 --> 01:23:12,770 - Silène se sent mal. - Oh mon Dieu, attends là ! 1486 01:23:12,770 --> 01:23:15,090 - Ouvre cette porte, Aurore ! - Arrêtez, quel scandale ! 1487 01:23:15,090 --> 01:23:16,360 Arrête, bon sang ! 1488 01:23:16,960 --> 01:23:18,470 Restez tranquille, restez calme ! 1489 01:23:18,470 --> 01:23:19,710 - Là. - Est-ce que ça s'est calmé maintenant ? 1490 01:23:19,710 --> 01:23:21,850 Un peu. Appelle-moi ma fille, pour l'amour de Dieu ! 1491 01:23:21,850 --> 01:23:23,080 Attends une minute, laisse-moi appeler. 1492 01:23:23,110 --> 01:23:23,950 Là. 1493 01:23:23,950 --> 01:23:26,090 Ouvre cette merde cette porte, Aurore ! 1494 01:23:26,090 --> 01:23:27,550 Voudriez-vous l’ouvrir, s’il vous plaît ?! 1495 01:23:29,130 --> 01:23:30,690 Il ne s'est pas ouvert, rappelez. 1496 01:23:30,690 --> 01:23:32,540 Ouvre cette putain de porte ! 1497 01:23:32,540 --> 01:23:35,070 Tu veux ouvrir cette merde ? là, Aurore, Silène ! 1498 01:23:35,460 --> 01:23:36,630 C'est parti. 1499 01:23:36,810 --> 01:23:37,970 Il a vu ? 1500 01:23:38,180 --> 01:23:39,970 Où as-tu rencontré un garçon ? 1501 01:23:40,640 --> 01:23:41,980 Ou le saviez-vous déjà ? 1502 01:23:42,110 --> 01:23:43,490 Non, je ne savais pas. 1503 01:23:43,620 --> 01:23:44,880 Es-tu de l'école ? 1504 01:23:45,210 --> 01:23:46,790 Tu jures que non le dire à quelqu'un ? 1505 01:23:46,790 --> 01:23:48,030 Intérêt. 1506 01:23:48,130 --> 01:23:49,430 Habite à proximité. 1507 01:23:49,430 --> 01:23:50,530 Continuer. 1508 01:23:51,770 --> 01:23:53,230 Ecoute, Aurora, j'arrive je te dis... 1509 01:23:53,230 --> 01:23:54,830 parce que je fais confiance en toi. 1510 01:23:55,280 --> 01:23:57,690 Mais, à Dieu ne plaise, si Papa le découvre ! 1511 01:23:58,610 --> 01:23:59,910 Il me tue ! 1512 01:24:27,280 --> 01:24:29,460 L'école fournit des fonds à sa maison. 1513 01:24:29,570 --> 01:24:31,600 Il a toujours réussi le long du trottoir. 1514 01:24:31,600 --> 01:24:33,050 Et une fois, il m'a regardé. 1515 01:24:33,050 --> 01:24:35,430 J'ai aussi regardé et juste regardé... 1516 01:24:35,490 --> 01:24:38,050 un regard, tu sais, ça m'a donné la chair de poule ! 1517 01:24:38,500 --> 01:24:41,320 Et une bouche qui a donné une envie d'embrasser ! 1518 01:24:41,390 --> 01:24:44,220 - Beau? - Magnifique, on dirait un artiste. 1519 01:24:45,010 --> 01:24:46,780 Vous ne connaissez pas le meilleur. 1520 01:24:46,960 --> 01:24:49,030 C'était lui propriétaire de ce chat. 1521 01:24:49,110 --> 01:24:50,420 Quel chat ? 1522 01:24:50,510 --> 01:24:51,910 Celui que j'ai tué. 1523 01:24:54,150 --> 01:24:56,570 Un jour, je suis allé sauter la porte... 1524 01:24:57,630 --> 01:24:59,960 Et puis nous sommes allés à sa maison. 1525 01:25:00,030 --> 01:25:02,150 Nous sommes allés dans une chambre là, un peu bizarre. 1526 01:25:02,350 --> 01:25:03,970 Une pièce pleine de trucs. 1527 01:25:04,170 --> 01:25:06,860 Sa femme ne part pas le lit, c'est à l'étage. 1528 01:25:06,950 --> 01:25:08,480 Avec une tante sourde. 1529 01:25:08,800 --> 01:25:10,190 Maintenant, je vais te dire une chose... 1530 01:25:10,190 --> 01:25:11,440 tu ne croiras pas.... 1531 01:25:11,440 --> 01:25:12,670 Dites tout. 1532 01:25:12,830 --> 01:25:14,790 Je lui ai demandé un fils, moi. 1533 01:25:15,000 --> 01:25:17,470 Il ne voulait pas, il dit : "- Non, ça n'en vaut pas la peine." 1534 01:25:17,530 --> 01:25:19,620 Mais je suis têtu. Et enfin... 1535 01:25:24,370 --> 01:25:26,300 Maintenant tu es ma petite femme. 1536 01:28:06,750 --> 01:28:08,780 J'ai dit qu'il l'était différent des autres.... 1537 01:28:09,170 --> 01:28:11,990 parce qu'il a la larme la plus belle que j'ai jamais vue. 1538 01:28:13,360 --> 01:28:14,930 Avez-vous déjà pleuré devant vous ? 1539 01:28:15,630 --> 01:28:18,520 Ah, pleurer, c'est la façon de le dire. Il n'a pas vraiment pleuré. 1540 01:28:19,200 --> 01:28:22,070 C'est juste qu'il était là dans la pièce m'embrasser, m'embrasser... 1541 01:28:22,560 --> 01:28:24,850 Puis, tout à coup, il commença à sangloter. 1542 01:28:25,800 --> 01:28:27,270 Puis ça s'est arrêté. 1543 01:28:27,750 --> 01:28:29,050 Et se tourna sur le côté. 1544 01:28:29,990 --> 01:28:31,520 Alors, je voulais regarder... 1545 01:28:32,400 --> 01:28:34,740 et j'ai vu une larme ici, sur le cil. 1546 01:28:34,950 --> 01:28:36,270 Une larme ? 1547 01:28:37,170 --> 01:28:38,500 Juste une larme. 1548 01:28:39,520 --> 01:28:40,850 Arrêtez-vous au cil. 1549 01:28:41,550 --> 01:28:43,030 Est-il tout pour toi ? 1550 01:28:43,030 --> 01:28:43,750 Tous! 1551 01:28:43,750 --> 01:28:45,470 Alors je vais économiser ce garçon. 1552 01:28:45,700 --> 01:28:47,100 je dois économiser 1553 01:28:49,530 --> 01:28:51,080 Est-ce que tu pleures pour un œil ? 1554 01:28:51,450 --> 01:28:54,010 Tu sais que quand il passe là, sur le trottoir de l'école... 1555 01:28:54,010 --> 01:28:55,570 Les filles disent ceci : 1556 01:28:55,750 --> 01:28:57,710 "- Voici l'homme habillée en vierge!" 1557 01:29:00,510 --> 01:29:01,690 Répéter. 1558 01:29:02,120 --> 01:29:03,630 Robe vierge. 1559 01:29:05,200 --> 01:29:06,890 Répondez, c'est important ! 1560 01:29:08,210 --> 01:29:10,090 Pourquoi une robe vierge ? 1561 01:29:10,220 --> 01:29:11,490 Parce qu'il ne porte que du blanc. 1562 01:29:11,520 --> 01:29:13,260 Il ne porte qu'un costume blanc. 1563 01:29:17,900 --> 01:29:19,160 Marchez en blanc. 1564 01:29:21,220 --> 01:29:22,460 Juste en blanc. 1565 01:29:25,500 --> 01:29:27,380 Pleure pour un œil. 1566 01:29:28,850 --> 01:29:30,970 Tu sais, la dernière fois que nous sommes partis... 1567 01:29:30,970 --> 01:29:32,970 nous y sommes allés à l'appartement lui à Copacabana... 1568 01:29:33,230 --> 01:29:35,320 Oh, il a un petit saint ce qui est une belle chose... 1569 01:29:35,320 --> 01:29:36,510 Assez ! 1570 01:29:38,360 --> 01:29:39,520 Pourquoi? 1571 01:29:42,900 --> 01:29:44,210 Je sais déjà tout. 1572 01:29:48,460 --> 01:29:50,440 Je n'ai pas besoin de savoir rien d'autre. 1573 01:30:21,880 --> 01:30:23,020 Le cas, c'est moi. 1574 01:30:23,020 --> 01:30:25,760 Personne ne s'en mêle à ce moment-là Je dis, tu peux le laisser. 1575 01:30:25,920 --> 01:30:27,190 Aurore! 1576 01:30:27,260 --> 01:30:30,440 Il y a un ami là-bas porte qui te cherche... 1577 01:30:31,810 --> 01:30:33,130 Etes-vous vieux ou jeune ? 1578 01:30:35,110 --> 01:30:38,030 Mais c'est trop, c'est trop chic ! 1579 01:30:38,030 --> 01:30:40,480 - Tout en blanc. - Bijou ! 1580 01:30:40,850 --> 01:30:43,520 Papa, ça dépendra ma conversation avec Bibelô. 1581 01:30:43,580 --> 01:30:45,340 Ils ont chacun quelque chose à vous dire... 1582 01:30:45,500 --> 01:30:46,750 Envoyez ! 1583 01:30:46,800 --> 01:30:47,860 Regarder... 1584 01:30:48,030 --> 01:30:50,470 trop, mais trop ! 1585 01:30:50,470 --> 01:30:52,200 Trop, c'est génial ! 1586 01:30:52,200 --> 01:30:53,660 Je vous présente et vous savez... 1587 01:30:53,660 --> 01:30:55,370 tu sors, As-tu entendu, papa ? 1588 01:30:56,850 --> 01:30:58,650 Eh bien, qu'est-ce qui est différent ? 1589 01:30:59,150 --> 01:31:00,280 Bon... 1590 01:31:00,280 --> 01:31:01,840 Soyez gentil, entrons. 1591 01:31:03,390 --> 01:31:04,720 Tout va bien ? 1592 01:31:05,610 --> 01:31:07,880 - Tout est bleu. - Papa, voici un petit ami. 1593 01:31:08,310 --> 01:31:10,280 - Enchanté, ravi de vous rencontrer. - Je suis très heureux de vous rencontrer. 1594 01:31:10,660 --> 01:31:12,710 Soyez gentil. Une chaise pour les distingués, asseyons-nous. 1595 01:31:12,710 --> 01:31:14,040 Mes sœurs. 1596 01:31:14,860 --> 01:31:16,150 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 1597 01:31:16,250 --> 01:31:17,540 Connaissez-vous ma mère ? 1598 01:31:18,330 --> 01:31:19,820 Comment vas-tu? Satisfaction! 1599 01:31:22,320 --> 01:31:23,700 Veux-tu m'excuser ? 1600 01:31:24,090 --> 01:31:26,460 - Grand plaisir. - C'était avec plaisir. 1601 01:31:27,920 --> 01:31:29,210 Tu restes à va, hein ? 1602 01:31:29,210 --> 01:31:30,460 N'hésitez pas. 1603 01:31:31,120 --> 01:31:32,490 Excusez-moi. 1604 01:31:41,990 --> 01:31:43,520 Cela a mélangé notre cinéma. 1605 01:31:43,520 --> 01:31:45,290 - Super. - Pourquoi? 1606 01:31:45,900 --> 01:31:47,530 Je préfère rester avec toi ici. 1607 01:31:47,690 --> 01:31:49,220 Nous deux seuls. 1608 01:31:49,590 --> 01:31:50,960 Je ne peux pas. 1609 01:31:53,650 --> 01:31:54,920 Même moi, je ne te le demande pas ? 1610 01:31:55,870 --> 01:31:57,220 Elle est en train de mourir. 1611 01:31:57,690 --> 01:31:58,800 OMS? 1612 01:31:59,590 --> 01:32:02,120 Hier soir, ça a commencé à passer mauvais. J'ai appelé l'assistance. 1613 01:32:02,920 --> 01:32:04,710 Il est allé aux urgences et a été opéré. 1614 01:32:05,290 --> 01:32:06,560 Votre femme ? 1615 01:32:06,560 --> 01:32:08,120 Chirurgie de l'ulcère. 1616 01:32:08,980 --> 01:32:11,490 Le médecin ouvrit le ventre et J'ai tout fermé en même temps. 1617 01:32:12,150 --> 01:32:13,320 Pourquoi? 1618 01:32:14,010 --> 01:32:15,850 Tout est pourri à l’intérieur ! 1619 01:32:16,320 --> 01:32:17,850 Et ça n'a pas marché ? 1620 01:32:18,680 --> 01:32:20,160 Ce n'était pas un ulcère. 1621 01:32:20,340 --> 01:32:21,550 Qu'est-ce que c'était ? 1622 01:32:22,470 --> 01:32:23,640 Cancer. 1623 01:32:25,330 --> 01:32:26,770 Où est-il le cendrier, hein ? 1624 01:32:36,350 --> 01:32:38,490 Il buvait des petits verres de lait. 1625 01:32:38,950 --> 01:32:40,640 Ces médecins sont quelques bêtes. 1626 01:32:40,660 --> 01:32:42,930 Ils ont traité le cancer au lait et aux aliments pour bébés. 1627 01:32:43,830 --> 01:32:45,300 Est-ce si grave ? 1628 01:32:45,410 --> 01:32:46,950 Désabusé. 1629 01:32:47,450 --> 01:32:49,690 - Tu veux dire...? - Ça ne durera que ce soir. 1630 01:32:51,040 --> 01:32:52,690 Le visage est un petit crâne. 1631 01:32:52,910 --> 01:32:54,220 Il vit de morphine. 1632 01:32:54,990 --> 01:32:57,710 Il y a une blessure dans chacun fesse, à cause de tant d'injections. 1633 01:32:59,210 --> 01:33:00,540 Vous resterez célibataire. 1634 01:33:01,400 --> 01:33:02,720 Veuf. 1635 01:33:02,780 --> 01:33:04,100 Ou veuf. 1636 01:33:06,230 --> 01:33:07,850 Mais pas pour longtemps. 1637 01:33:08,090 --> 01:33:09,250 Comme? 1638 01:33:09,430 --> 01:33:10,750 Je ne t'ai pas dit que je J'ai toujours besoin d'avoir... 1639 01:33:10,750 --> 01:33:12,520 une femme à la maison et un autre dans le coin ? 1640 01:33:12,630 --> 01:33:13,780 » dit-il. 1641 01:33:14,280 --> 01:33:17,010 Tôt ou tard, je Je vais devoir me marier, bien sûr. 1642 01:33:20,150 --> 01:33:21,520 Dis que tu m'aimes. 1643 01:33:21,760 --> 01:33:23,100 De quelle blague s'agit-il ? 1644 01:33:23,680 --> 01:33:25,130 Est-ce que ça fait mal de dire que tu m'aimes ? 1645 01:33:25,130 --> 01:33:26,540 Non, pas aujourd'hui. 1646 01:33:26,960 --> 01:33:28,250 Mon amour, écoute... 1647 01:33:29,120 --> 01:33:30,230 J'ai une raison. 1648 01:33:30,230 --> 01:33:32,610 Et regarde, un très sérieusement de te demander ça. 1649 01:33:34,080 --> 01:33:35,830 Je te demande si peu ! 1650 01:33:37,070 --> 01:33:38,460 C'est un mot. 1651 01:33:38,720 --> 01:33:40,570 Un petit mot ne fait pas de mal. 1652 01:33:43,000 --> 01:33:44,590 Dis que tu m'aimes et c'est tout. 1653 01:33:45,530 --> 01:33:46,960 C'est suffisant. 1654 01:33:49,280 --> 01:33:51,530 Peut-être certaines choses arrêter d'arriver. 1655 01:33:57,260 --> 01:33:59,940 À ce jour aucun homme est venu vers moi et m'a dit : 1656 01:34:00,140 --> 01:34:01,460 - "Je t'aime !" 1657 01:34:02,330 --> 01:34:04,680 J'ai tellement sommeil ! 1658 01:34:07,120 --> 01:34:08,760 Tu veux dire que tu ne le dis pas ? 1659 01:34:09,220 --> 01:34:12,090 Aurore, ne t'en fais pas ! 1660 01:34:14,390 --> 01:34:15,630 Il va bien. 1661 01:34:16,340 --> 01:34:18,350 Alors je vais te faire une autre question. 1662 01:34:19,590 --> 01:34:20,990 Est-ce que cela répond ? 1663 01:34:21,060 --> 01:34:22,300 Répondre? 1664 01:34:22,560 --> 01:34:23,860 Quelle question ? 1665 01:34:24,390 --> 01:34:25,860 Donnez votre avis. 1666 01:34:26,970 --> 01:34:28,610 Pensez-vous que je le ferais... 1667 01:34:28,740 --> 01:34:31,780 de toute façon, que je serais un une bonne épouse peut-être ? 1668 01:34:32,810 --> 01:34:35,350 Ha, ha, ha ! 1669 01:34:35,440 --> 01:34:36,690 Épouse? 1670 01:34:36,960 --> 01:34:38,080 ET. 1671 01:34:38,160 --> 01:34:39,650 Une femme du foyer. 1672 01:34:41,020 --> 01:34:43,150 Je te veux dans la zone, eh bien. 1673 01:34:44,450 --> 01:34:45,720 Fermez-la! 1674 01:34:46,130 --> 01:34:47,700 Ne dites rien d'autre ! 1675 01:34:48,750 --> 01:34:51,000 S'il y a un moment où Tu ne pouvais pas m'offenser... 1676 01:34:51,000 --> 01:34:53,270 C'est celui-là, celui-là maintenant. 1677 01:34:55,950 --> 01:34:57,540 Ah, Aurora, regarde ta beauté... 1678 01:34:57,540 --> 01:34:59,710 Allez-y dans le miroir, s'il vous plaît. 1679 01:35:02,740 --> 01:35:03,980 Arrête de m'offenser ! 1680 01:35:03,980 --> 01:35:05,690 Ah mais c'est vrai ! 1681 01:35:06,850 --> 01:35:08,920 Ceci ici me calmera donne beaucoup d'argent ! 1682 01:35:08,920 --> 01:35:10,360 - Écoute, espèce de maquereau ! - Enlève ta main ou... 1683 01:35:10,360 --> 01:35:12,770 Je vais te battre, Je me casse toutes les dents ! 1684 01:35:19,390 --> 01:35:20,930 Encore une question. 1685 01:35:22,660 --> 01:35:24,640 Puisque je ne sers pas pour femme. 1686 01:35:24,940 --> 01:35:27,130 Mais quelle femme, mais attends une minute... 1687 01:35:27,130 --> 01:35:29,220 Attends là, Il y a un moment pour s'amuser ! 1688 01:35:29,880 --> 01:35:31,490 Tu continues à m'humilier ?! 1689 01:35:32,640 --> 01:35:34,800 D'accord, posez la question. 1690 01:35:35,180 --> 01:35:36,580 Avez-vous déjà choisi l'autre ? 1691 01:35:37,640 --> 01:35:39,380 La petite grotte encore je ne suis pas mort... 1692 01:35:39,430 --> 01:35:40,990 - Répondez. - Il est là, sur le lit. 1693 01:35:40,990 --> 01:35:42,300 Répondre. 1694 01:35:42,800 --> 01:35:44,290 J'ai déjà choisi, c'est tout. 1695 01:35:44,500 --> 01:35:46,050 - Qui est-ce? - Êtes-vous intéressé? 1696 01:35:47,160 --> 01:35:48,480 Logique, non ? 1697 01:35:52,460 --> 01:35:53,950 Mettez le cendrier ici, partez. 1698 01:36:03,860 --> 01:36:05,630 Qu'est-ce que c'était vraiment qu'est-ce que tu as demandé ? 1699 01:36:06,160 --> 01:36:07,530 Débauché! 1700 01:36:09,550 --> 01:36:11,970 J'ai demandé qui allait sois ta nouvelle épouse. 1701 01:36:12,920 --> 01:36:14,340 Brotinho. 1702 01:36:15,480 --> 01:36:18,380 Intéressant quand le médecin a dit "cancer"... 1703 01:36:18,890 --> 01:36:20,500 J'ai tout de suite pensé à la pousse ! 1704 01:36:24,040 --> 01:36:25,400 Très bien! 1705 01:36:25,720 --> 01:36:27,010 Excellent! 1706 01:36:27,490 --> 01:36:29,470 Elle à la maison et moi dans le coin ! 1707 01:36:32,090 --> 01:36:35,440 Et tu n'as pas peur du mien l'amour se transforme en haine ? 1708 01:36:38,920 --> 01:36:40,840 J'arrive, je suis les yeux louches de sommeil. 1709 01:36:43,540 --> 01:36:45,130 Faites une sieste ici. 1710 01:36:46,840 --> 01:36:48,100 Ici? 1711 01:36:48,660 --> 01:36:50,160 Dans ma chambre. 1712 01:36:51,380 --> 01:36:52,700 Et ton père ? 1713 01:36:53,330 --> 01:36:55,130 Le métier a changé ici encore. 1714 01:36:56,240 --> 01:36:58,510 Mon père ne s'en soucie plus pour rien. 1715 01:36:59,240 --> 01:37:00,700 Je t'expliquerai plus tard. 1716 01:37:01,200 --> 01:37:02,590 Il vient. 1717 01:37:03,760 --> 01:37:05,820 Le petit crâne est en train de mourir. 1718 01:37:06,500 --> 01:37:08,610 Allongez-vous pendant une demi-heure et 40 minutes. 1719 01:37:51,320 --> 01:37:52,580 Effrayé? 1720 01:37:53,250 --> 01:37:54,980 Votre amour s'est transformé en haine. 1721 01:37:55,390 --> 01:37:57,210 Vous pouvez me faire mentir. 1722 01:37:58,490 --> 01:37:59,770 Veux-tu me tuer ? 1723 01:37:59,770 --> 01:38:01,030 Tuer. 1724 01:38:01,240 --> 01:38:02,450 Allez! 1725 01:38:02,450 --> 01:38:03,690 Tirer! 1726 01:38:03,690 --> 01:38:05,050 Ici, en plein cœur. 1727 01:38:05,120 --> 01:38:06,250 Plus! 1728 01:38:06,910 --> 01:38:09,260 Tirez, tirez, partez, tuez, partez ! 1729 01:38:10,430 --> 01:38:12,140 Ça me tue, je veux le voir, ça me tue ! 1730 01:38:13,800 --> 01:38:15,740 Ici, tue, tue ! 1731 01:38:15,740 --> 01:38:17,690 Espèce de connard ! 1732 01:38:26,970 --> 01:38:29,040 Appelle-moi d'ici dans une heure. 1733 01:38:30,360 --> 01:38:31,670 Embrasse-moi. 1734 01:38:58,510 --> 01:39:00,600 Tu veux l'homme Qui a déshonoré Silène ? 1735 01:39:01,920 --> 01:39:03,910 L'homme qui pleure pour un œil ? 1736 01:39:04,080 --> 01:39:05,700 - Il veut ? - Je veux! 1737 01:39:07,020 --> 01:39:08,580 Il est dans ma chambre. 1738 01:40:30,000 --> 01:40:31,290 Mais il... 1739 01:40:32,110 --> 01:40:34,720 il pleure par les deux yeux. 1740 01:40:36,010 --> 01:40:37,290 Regarder. 1741 01:40:39,610 --> 01:40:41,850 Il y a deux larmes. 1742 01:40:42,330 --> 01:40:43,510 Père! 1743 01:40:45,010 --> 01:40:47,440 Ce n'est pas l'homme qui pleure pour un œil ! 1744 01:40:48,530 --> 01:40:49,710 Il y a? 1745 01:40:56,030 --> 01:40:57,310 Assassin! 1746 01:40:58,750 --> 01:41:00,030 Assassin! 1747 01:41:02,040 --> 01:41:03,650 Assassin! 1748 01:41:04,760 --> 01:41:06,350 Mais il fallait qu'il meure... 1749 01:41:06,350 --> 01:41:08,300 C'est lui qui Silène prostituée ! 1750 01:41:08,300 --> 01:41:10,720 C'est un mensonge, un mensonge ! 1751 01:41:10,720 --> 01:41:13,210 Qui s'est prostitué Silène c'était toi ! 1752 01:41:13,450 --> 01:41:15,290 JE? Je jure! 1753 01:41:15,290 --> 01:41:17,900 Eh bien, il a d'abord envoyé l'étranger, Puis il a envoyé le médecin ! 1754 01:41:18,360 --> 01:41:19,570 Je ne suis pas fou, non. 1755 01:41:19,570 --> 01:41:20,750 Maintenant, je vais parler ! 1756 01:41:20,750 --> 01:41:22,940 je dirai quoi personne ne l'a jamais su ! 1757 01:41:22,940 --> 01:41:24,930 Ce que tu n'as jamais m'a entendu parler. 1758 01:41:25,030 --> 01:41:26,910 Parce que je me suis caché de moi-même. 1759 01:41:27,770 --> 01:41:28,970 Hé, mon vieux... 1760 01:41:29,310 --> 01:41:31,520 Hé mon vieux, as-tu envoyé le l'adjoint me cherche. 1761 01:41:31,520 --> 01:41:32,930 - Quoi? - Non! 1762 01:41:33,370 --> 01:41:34,210 Non! 1763 01:41:34,210 --> 01:41:35,820 - Non, ne me crois pas... - Il m'a dit. 1764 01:41:35,820 --> 01:41:37,200 - Il m'a dit. - Non! 1765 01:41:37,200 --> 01:41:38,910 - Il a dit : "C'était ton père." - Graisse! 1766 01:41:39,120 --> 01:41:41,930 Gorda, nos filles Ils veulent me détruire ! 1767 01:41:41,930 --> 01:41:43,560 Ne m'appelle pas Gros ! 1768 01:41:43,960 --> 01:41:46,120 je n'aime pas ça Appelez-moi Gorda! 1769 01:41:46,440 --> 01:41:47,790 Chiot! 1770 01:41:47,920 --> 01:41:50,720 Réponse : c'est vous qui l'avez envoyé les vieux des autres aussi ? 1771 01:41:50,720 --> 01:41:52,510 Non, non, non ! 1772 01:41:52,510 --> 01:41:54,350 J'explique, j'explique ! 1773 01:41:54,350 --> 01:41:56,910 Tu veux parler, putain ?! S'il vous plaît, parlez ! 1774 01:41:57,040 --> 01:41:58,290 Non, non... 1775 01:41:58,290 --> 01:41:59,610 Avoue, papa ! 1776 01:41:59,680 --> 01:42:02,250 - Vous vous êtes prostituées... - Vraiment ! 1777 01:42:02,250 --> 01:42:04,730 Vous vous êtes prostituées à donner à Silène... 1778 01:42:04,730 --> 01:42:06,630 un mariage d'ange ! 1779 01:42:06,790 --> 01:42:08,840 En plus, tu sais ? 1780 01:42:08,840 --> 01:42:10,120 Regarder! 1781 01:42:10,300 --> 01:42:13,380 Elle embrasse les femmes sur la bouche ! 1782 01:42:16,230 --> 01:42:18,060 J'embrasse les femmes sur la bouche... 1783 01:42:18,450 --> 01:42:21,270 me sentir moins de prostituée. 1784 01:42:21,480 --> 01:42:23,340 Pardonne-moi, pardonne-moi. 1785 01:42:23,340 --> 01:42:25,000 Qu'est-ce que c'est, vieil homme ? Qu'est-ce que c'est? 1786 01:42:25,000 --> 01:42:25,770 Non! 1787 01:42:25,770 --> 01:42:28,120 Vous prostituez votre mes filles et tu ne pleures pas ?! 1788 01:42:28,670 --> 01:42:29,430 Non! 1789 01:42:29,430 --> 01:42:31,420 Tu ne pleures pas ? Pas pour toi, même pas pour nous ?! 1790 01:42:31,420 --> 01:42:32,660 Pleure, vieil homme ! 1791 01:42:33,240 --> 01:42:35,240 Pleure, vieil homme, maintenant tu vas pleurer! 1792 01:42:37,320 --> 01:42:38,490 Pleurer. 1793 01:42:38,900 --> 01:42:40,120 Pleurer! 1794 01:42:40,340 --> 01:42:41,830 Mais je pleure. 1795 01:42:41,830 --> 01:42:43,400 Alors laisse-moi vois cette larme. 1796 01:42:45,210 --> 01:42:46,480 Regarder! 1797 01:42:47,570 --> 01:42:50,550 C'est une larme, c'est juste une ! 1798 01:42:52,000 --> 01:42:53,740 Regardez, il n'y en a qu'un ! 1799 01:42:53,740 --> 01:42:56,150 Une larme, une larme seul. 1800 01:42:56,150 --> 01:42:56,880 Oh! 1801 01:42:56,890 --> 01:42:57,750 C'est lui ! 1802 01:42:58,040 --> 01:42:58,990 C'est lui ! 1803 01:43:01,130 --> 01:43:02,980 L'homme qui pleure pour un seul œil ! 1804 01:43:04,400 --> 01:43:06,150 Oui, c'est en face de toi ! 1805 01:43:06,570 --> 01:43:09,520 C'est lui, le démon qui pleure pour un œil. 1806 01:43:09,520 --> 01:43:10,760 Donnez-le-moi ! 1807 01:43:11,270 --> 01:43:12,700 Donne-moi ce poignard ! 1808 01:43:12,700 --> 01:43:13,960 Donne-moi... 1809 01:43:15,920 --> 01:43:17,200 le poignard. 1810 01:43:18,760 --> 01:43:20,140 Dans le regard. 1811 01:44:05,960 --> 01:44:08,590 Dégueulasse, sale ! 1812 01:45:41,370 --> 01:45:43,380 Mesdames et messieurs... 1813 01:45:43,380 --> 01:45:46,630 J'ai le plaisir reconnaissant pour ouvrir ma maison. 1814 01:45:47,100 --> 01:45:49,310 Cette maison qui est un nid d'amour. 1815 01:45:49,740 --> 01:45:51,000 De la paix. 1816 01:45:51,140 --> 01:45:52,290 D'affection. 1817 01:45:52,290 --> 01:45:53,670 Et je présente... 1818 01:45:53,670 --> 01:45:55,140 mes petites filles. 1819 01:45:55,170 --> 01:45:57,290 Arlete ! 1820 01:45:58,420 --> 01:45:59,920 Aurore! 1821 01:46:03,220 --> 01:46:04,390 Hilda ! 1822 01:46:07,210 --> 01:46:08,800 Silène ! 1823 01:46:10,350 --> 01:46:12,390 Et Déborah ! 1824 01:46:15,700 --> 01:46:18,700 Subs/Timing par (c)dCd Avril - 2005 Retiming par LuigiBastardo novembre 2019